- Газета Слово - Новости Португалии, Испании и Италии http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2.html http://gazetaslovo.com/cache/com_zoo/images/slovo_logo_0fd95266ca1c8fcbc6bacd44ab9b2114.png Газета Слово - Новости http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/frontpage.html Португалия: на сколько повысится минимальная зарплата http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-na-skolko-povysitsya-minimalnaya-zarplata.html?category_id=96 Португалия Tue, 11 Sep 2018 15:19:12 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-na-skolko-povysitsya-minimalnaya-zarplata.html?category_id=96 Позицию одного из ведущих португальских профсоюзов - UGT - подтвердил Генеральный секретарь организации Карлуш Силва.

Он заявил, что профсоюз предложит увеличить национальную минимальную заработную плату (SMN) в 2019 году с нынешних 580 евро-брутто до 615 евро в месяц.

«Я уже говорил, что минимальная зарплата в Португалии мизерная», - заявил официальный представитель профсоюза на церемонии закрытия Регионального конгресса UGT/Азорские острова, который проходил в Орта, добавив, что «UGT предложит своим социальным партнерам увеличить SMN до 615 евро в следующем году».

По мнению Карлуша Силва, «необходимо, чтобы страна сделала это усилие, чтобы дать больше тем, кто получает меньше, памятуя о том, что только в государственном секторе около 200 тысяч сотрудников получают минимальную заработную плату, не говоря уже о тех, кто работает в частном секторе».

«Достаточно взглянуть на заработную плату других европейских стран, чтобы понять, что минимальная заработная плата в Португалии является одной из самых мизерных в ЕС», - заявил Генсек UGT, предупредив правительство о необходимости начать переговоры с целью увеличить SMN в следующем году.

В свою очередь, Коммунистическая партия (PCP) предлагает установить в следующем году SMN в размере 650 евро. Об этом заявил на открытии фестиваля Avante генеральный секретарь PCP Жерониму-де-Соуза, который подчеркнул необходимость увеличения SMN до 650 евро.

Отметим, что переговоры по поводу SMN должны начаться в ближайшие несколько недель в рамках Социального диалога (Concertação Social), чтобы достичь соглашения с социальными партнерами к концу года.

Напомним, что в политическом соглашении с Левым блоком правительство обязалось увеличить SMN до 600 евро в 2019 году, но это не означает, что Кабинет не может пойти на более щедрую сумму.

]]>
Португалия: новшества учебного года http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novshestva-uchebnogo-goda.html?category_id=96 Португалия Mon, 10 Sep 2018 16:24:19 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novshestva-uchebnogo-goda.html?category_id=96 В школах уже практически все готово к началу учебного года.

Напомним, что занятия начнутся с 12 по 17 сентября.

В этом году учащихся в начальной и средней школе ждут несколько новшеств.

Рассмотрим четыре ключевых изменений.

1. Бесплатные учебники до 6-го класса включительно

В этом году правительство распространит бесплатные учебники для всех учащихся с 1 по 6 классы, которые посещают ГОСУДАРСТВЕННУЮ ШКОЛУ. В общей сложности, доступ к школьным учебникам получат около 500 тысяч учащихся.

Вместе с тем, данная мера не распространяется на дидактические материалы (livros de fichas), которые ежедневно используются в классе.

Напомним, что в прошлом учебном году имели доступ к бесплатным учебникам только учащиеся с 1 по 4 классы (1-й цикл). Отметим, что учебники в конце года должны быть возвращены в школы в хорошем состоянии, т. е. если они не должны быть разорваны или исписаны, чтобы могли повторно использоваться другими учениками.

С целью распространения учебников 1 августа министерство образования запустило платформу MEGA - Manuais Escolares Gratuitos. Родители учеников должны зарегистрироваться на MEGA для присвоения кода, связанного с номером налогоплательщика. Данный код функционирует как ваучер и позволит получить школьные книги в книжном магазине, зарегистрированном в MEGA. На данный момент уже выпущено 400 тысяч ваучеров из общего количества в 500 тысяч.

2. Борьба с «ложными» адресами

«Предотвращение мошенничества», связанного с «ложными» адресами при зачислении, стало одной из беспрецедентных мер правительства на этот учебный год. Начиная с 2018/2019 года ко всем учащимся, которые впервые зачисляются в школу для посещения дошкольной группы или 1-го, 5-го, 7-го и 10-го классов или которые в середине учебного года запросят перевод из одной школы в другую, будут применяться более жесткие правила. Родители/другие лица, ответственные за обучение (encarregados de educação) должны представить заявление из «Финансов», чтобы подтвердить, что учащиеся проживают по этому адресу. До прошлого года единственным запрашиваемым документом от encarregados de educação ранее было «заявление о чести» (compromisso de honra), свидетельствующее об их ответственности перед учащимся.

Решение было принято правительством после того, как получила огласку информация, что государственные школы заполнены учащимися с ложными адресами, что препятствовало тому, чтобы ученики, которые действительно проживали поблизости, могли посещать соответствующее учебное заведение. Так, к примеру, было в школе «Доны Филипа де Ленкаштре» в Лиссабоне - теперь дело по подозрению в мошенничестве при зачислении расследуется прокуратурой.

В качестве критериев для приема в школы приоритет отдается учащимся с особыми образовательными потребностями или учащимися с братьями и сестрами в одной и той же школе; второй по важности фактор - место проживания, третий - место работы.

3. Меньше учеников в классе

Сокращение числа учащихся в классе является одной из мер, включенных в правительственную программу. В этом учебном году мера будет распространена на большее количество школ. То есть начальные классы циклов (1-й, 5-й и 7-й класс) ВО ВСЕХ ШКОЛАХ базового образования будут иметь на два ученика меньше. Так, после сокращения максимальный лимит в 1-м классе снизится с 26 до 24 учащихся, а в 5-м и 7-м классах - составит от 24 до 28 человек. Кстати, такие лимиты действовали до 2013 года, пока бывший министр образования Нуну Крату не увеличил число учащихся в классе.

Вне данного сокращения пока что останутся все учащиеся средней школы (т.е. 10-й, 11-й и 12-й классы) и остальные классы начальной школы (т.е. 2-й, 3-й и 4-й, 6-й, 8-й и 9-й).

Напомним, что в прошлом учебном году сокращение учащихся было применено только примерно к тысяче школ с высокими показателями неудовлетворительных оценок и преждевременного оставления школы - это так называемые школы приоритетных образовательных территорий (TEIP).

4. Физическое воспитание - учитывается

С 2012 года по решению экс-министра Нуну Крату оценка по предмету «Физическое воспитание» (Educação Física) не учитывалась при определении средней оценки, за исключением случаев, когда студенты продолжали учебу в этой области. Национальный совет ассоциаций учителей и специалистов области физического воспитания (CNAPEF) решил восстановить справедливость между дисциплинами.

Таким образом, в этом году оценка по физическому воспитанию будет учитывается при расчета среднего показателя оценки учащихся средней школы (ensinosecundário). В то же время, это изменение будет вводиться постепенно, т. е. в этом году средний показатель учитывается только для учащихся 10-го класса. В следующем учебном году изменение вступит в силу для учеников 11-го класса, а еще через год - для 12-го класса. То есть, только в 2020/2021 гг. учебном году эта мера заработает в полном объеме.

]]>
Португалия: проездные для школьников - со скидками http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-proezdnye-dlya-shkolnikov-so-skidkami.html?category_id=96 Португалия Fri, 07 Sep 2018 17:07:05 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-proezdnye-dlya-shkolnikov-so-skidkami.html?category_id=96 Указ о новых скидках на социальные проездные (passes sociais) для детей и подростков подписан Министерством финансов 6 сентября.

Однако документ будет иметь обратную силу с 1 сентября. Таким образом, те, кто приобретет проездной перед публикацией указа в Diário da República, смогут получить возврат скидки, на которую они имеют право. Для этого нужно представить счет-фактуру и документ, удостоверяющий личность.

Согласно Указу, скидки на проездные распространяются на всех учащихся, даже из семей, которые не имеют материальных трудностей. Речь, в частности, идет о проездном билете «Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. // » для детей и подростков от 4 до 18 лет.

Указ приурочен к началу учебного года. Напомним, что, согласно школьному календарю на 2018/2019 учебный год, занятия в государственных учреждениях дошкольного, начального и среднего образования начнутся в период с 12 по 17 сентября.

]]>
Португалия: страховка – обязательна http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-strahovka-obyazatelna.html?category_id=96 Португалия Fri, 07 Sep 2018 11:26:39 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-strahovka-obyazatelna.html?category_id=96 Точку в деле поставил вердикт Суда Европейского Союза.

Трибунал постановил, что транспортное средство должно иметь страховку, даже если оно находится без движения и простаивает. В противном случае ответственность за выплату компенсации ложится на владельца.

Случай восходит к событиям 12-летней давности. У Андреи (вымышленное имя) находился в собственности автомобиль, зарегистрированный в Португалии. Но проблемы со здоровьем заставили ее отказаться от вождения и припарковать машину на заднем дворе дома. Однако она не удосужилась официально вывести транспортное средство из обращения, аннулировав номерной знак.

Андрея никогда не думала, что ее сын сядет за руль без ее разрешения или ведома и отправится на дорогу. Однако это произошло - в ноябре 2006 года. И обернулось трагедией: машина потеряла управление и перевернулась; в результате сын и еще два человека, которые находились с ним в салоне, погибли.

Поскольку на дату ДТП машина не была застрахована на предмет гражданской ответственности, компенсацию за ущерб, возникший в результате ДТП, родственникам погибших пассажиров выплатил португальский Гарантийный фонд автомобилей (FGA). Так как Андрея должна была оформить страхование гражданской ответственности (СГО) и не выполняло это обязательство, Фонд запросил ее возместить сумму в размере 437.345,85 евро, выплаченную преемникам погибших пассажиров.

В свое оправдание Андрея заявила, что не несет ответственности за ДТП и что, поскольку она припарковала автомобиль на заднем дворе и не собиралась вводить его в обращение, она не обязана была заключать договор СГО.

Спустя 12 (!) лет дело было рассмотрено Судом Европейского Союза по просьбе Верховного суда Португалии. Суд ЕС постановил, что «заключение договора СГО является обязательным, когда автомобиль продолжает быть зарегистрирован в государстве-члене и в состоянии передвигаться, подпадая под понятие «транспортное средство», но пребывает припаркованным только по выбору его владельца, который больше не собирается его водить, на частном участке».

Суд ЕС также постановил, что Андрея должна возместить FGA более 400 тыс. евро, выплаченных им в качестве компенсации семьям погибших.

]]>
Португалия: к коллективному увольнению прибегают все чаще http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-k-kollektivnomu-uvolneniyu-pribegayut-vse-chashhe.html?category_id=96 Португалия Tue, 04 Sep 2018 11:17:23 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-k-kollektivnomu-uvolneniyu-pribegayut-vse-chashhe.html?category_id=96 Число работников, охваченных коллективными увольнениями, за первые семь месяцев текущего года увеличилось на 18,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Такие данные приводит Главое управление по вопросам занятости и трудовых отношений (DGERT).Согласно им, с января по июль этого года были задействованы 183 процедуры коллективного увольнения по сравнению с 243 за тот же период прошлого года.

Вместе с тем, число лиц, потерявших работу в рамках этих процедур, за первые семь месяцев с.г. составило 2.510 против 2.118 за тот же период 2017 года.

183 вышеуказанных случая имели место, главным образом, на малых предприятиях (78) и на микропредприятиях (74), далее следуют средние (23) и крупные (8) компании.

 Хотя совокупный баланс за первые семь месяцев с.г. свидетельствует об увеличении числа уволенных работников, показатель за июль месяц зарегистрировал падение на 71% по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

В июле 2018 года под коллективное увольнение (в рамках 27 процессов, о которых было уведомлено DGERT) попали 139 работников (по сравнению с 483 в июле 2017 года), что на 23% меньше по сравнению с тем же месяцем 2017 года.

Кстати, число работников, охваченных коллективным увольнением в июле 2018 года, является самым низким с, по крайней мере, 2012 года, когда Португалия находилась под влиянием «тройки» и был зафиксирован самый высокий показатель уволенных в рамках указанной процедуры - 10.488.

]]>
Португалия: Возможности минимальных банковских услуг расширяются http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-vozmozhnosti-minimalnyh-bankovskih-uslug-rasshiryayutsya.html?category_id=96 Португалия Sun, 13 May 2018 15:11:01 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-vozmozhnosti-minimalnyh-bankovskih-uslug-rasshiryayutsya.html?category_id=96 Парламент единогласно утвердил расширение возможности услуг, предлагаемыми т.н. счетами минимальных банковских услуг (contas de serviços mínimos bancários, CSMB).

В частности, были одобрены следующие изменения:

Дебетовая карта CSMB теперь может использоваться во всех странах (а не только в Европейском союзе). Дебетовая карта CSMB может использоваться при малых платежах без введения PIN-кода, к примеру, portagens. В связи с этим банки должны будут заменить карты CSMB, удерживаемые клиентами.

Количество межбанковских переводов (transferências interbancárias) посредством homebanking (дистанционно) со счетов CSMB увеличено до 24 в год. Напомним, что в настоящее время владельцы CSMB могут производить только 12 банковских переводов на счета других банков посредством интернет-страницы банка или через мобильное приложение.

Одобрено предложение PS, которое позволяет клиентам с CSMB до 65 лет также одновременно являться совладельцем другого счета/ов (contas à ordem), в котором другому совладельцу, как минимум, 65 лет или у него есть инвалидность свыше 60%. Напомним, что ранее клиент CSMB не мог владеть НИКАКИМ ДРУГИМ банковским счетом.

А ТАКЖЕ:

Трансференции, совершаемые по банкомату Multibanco, по-прежнему останутся бесплатными, независимо от их количества, будь то между счетами CSMB или другими счетами, как это предусмотрено общим законодательством. Минимальные банковские услуги должны предоставляться всеми банками и могут запрашиваться любым гражданином, не имеющих кредитных обязательств. Максимальная годовая стоимость их обслуживания составляет 1% от индекса социальной поддержки (IAS), т.е. не более 5 евро В ГОД.

К концу 2017 года в Португалии насчитывалось более 44 тысяч CSMB.

]]>
Нужно ли вносить в IRS проценты, полученные от срочных банковских вкладов? http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/nuzhno-li-vnosit-v-irs-procenty-poluchennye-ot-srochnyh-bankovskih-vkladov.html?category_id=96 Португалия Sat, 12 May 2018 15:08:38 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/nuzhno-li-vnosit-v-irs-procenty-poluchennye-ot-srochnyh-bankovskih-vkladov.html?category_id=96 Налог взимается автоматически при получении налогоплательщиком процентов от своих инвестиций.

Нет, поскольку все банковские вклады облагаются налогом по «освобождающей» ставке 28%. Налог взимается автоматически при получении налогоплательщиком процентов от своих инвестиций.

Таким образом, поскольку эти доходы уже «чистые», их не нужно указывать в IRS. Другое дело - доходы от облигаций (obrigações), которые нужно обязательно декларировать (Anexo G - mais-valias) и приплюсовывать к общему полученному доходу.

Если в прошедшем году вы купили или продали акции, то нужно отразить эту операцию в IRS, а именно в графе 8 Anexo G. При этом разрешается самим выбрать более выгодную форму налогообложения, а именно автономное налогообложение только акций или же включить их в общий доход.

]]>
Португалия: Новшества для налогоплательщиков http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novshestva-dlya-nalogoplatelshhikov.html?category_id=96 Правовая защита соотечественников Thu, 10 May 2018 09:45:39 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novshestva-dlya-nalogoplatelshhikov.html?category_id=96 Налоговая служба изобретает  все новые возможности для того, чтобы облегчить жизнь законопослушным налогоплательщикам. Расскажем о трех новинках.

ОПЛАТА НАЛОГОВ ПОСРЕДСТВОМ ПРЯМОГО ДЕБЕТОВАНИЯ

Платеж посредством прямого дебетования (débito direto, DD) предусмотрен программой в Simplex + и позволяет налогоплательщику самому выбирать, какие налоги, в пределах доступного списка, он желает оплачивать этим способом. Сегодня в этот список входят такие налоги, как IUC, IMI, IRS и IRC. К оплате посредством DD можно присоединиться на портале или в отделениях «Финансов».

Преимущества

Oплата посредством DD позволяет избежать задержек с оплатой налогов и, соответственно, последующей уплаты штрафов и пени. К примеру, в случае единого транспортного налога (IUC) задержки в отношении предельного срока оплаты (последний день месяца регистрации автомобиля) в прошлом году «породили» штрафы в 54 млн евро. Посредством DD возможно осуществлять платежи в рассрочку (pagamentos a prestações), ранее обговоренные с налоговой службой, к примеру, PERES. DD также принесет значительную экономию государству, поскольку стоимость этой операции составляет от 0 до 20 евроцентов, тогда как стоимость, связанная с обычным сбором платежей (cobrança), к примеру, по банкомату - около 86 евроцентов. По оценкам министра административной модернизации Марии Маркеш, прямой дебет позволит «сэкономить 2,9 млн евро и 7.145 часов работы сотрудников налоговой инспекции».

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ОТ «ФИНАНСОВ»

Новая возможность оплаты посредством DD будет функционировать наравне с мобильным приложением от «Финансов» под названием «Situação Fiscal - Pagamentos». Оно доступно для операционных систем IOS и Android.С помощью этого полезного приложения можно, к примеру, ознакомиться со своей ситуацией по уплате налогов и получением возврата по IRS, текущими и прсроченными платежами и другими данными начиная с 2016 года. Кроме того, приложение имеет прямую ссылку на Финансовый портал, где можно выбрать оплату посредством DD различных налогов: IRS (и авансовые платежи, связанные с этим налогом), IRC, IUC и IMI.

Как работает ...

Приложение можно загрузить из App Store или Google Play, и после его установки вы можете получить доступ к «Situação -fiscal», указав свой номер налогоплательщика и пароль доступа, который вы обычно используете для доступа к Финансовому порталу. Как только эти шаги будут завершены, экран будет поделен на четыре различные «папки»: идентификационные данные налогоплательщика; Финансовый портал; платежи (Рagamentos); возвраты (Reembolsos). К примеру, в разделе Reembolsos налогоплательщику сообщается о выплаченных или полученных возмещениях, а также их суммах. Чтобы облегчить чтение, каждый налог имеет различные оттенки синего.

В частности, при текущих платежах приложение позволяет вам перейти непосредственно к оплате - либо посредством referência и суммы для оплаты в банкомате или через интернет, либо посредством доступа к MB Way (для тех, кто присоединился).

В «папке» Рagamentos есть раздел для текущих платежей, а также для отсутствующих платежей (т.е. тех, срок оплаты которых уже истек и которые находятся в стадии принудительного взимания).

В обоих случаях приложение позволяет получить информацию, необходимую для осуществления платежа через банкомат, а именно ссылку (referência) и сумму. Кроме того, налогоплательщик, по своему выбору, может произвести платеж через MB WAY (используя приложение, предлагаемое Sibs) или создать QRCode для использования в местах оплаты, которые оснащены считывающими устройствами.

MB WAY - НА ФИНАНСОВОМ ПОРТАЛЕ

Финансовый портал также предлагает новые решения для уплаты налогов: зайдя на вашу личную страницу, вы сможете увидеть список текущих платежей и выбрать, для каждого из них, возможность совершения платежа через MB WAY. Для этого нажмите кнопку «Pagar» и введите номер мобильного телефона, зарегистрированный в приложении MB WAY во время присоединения к услуге.

]]>
Португалия: новые права инженеров http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novye-prava-inzhenerov.html?category_id=96 Португалия Wed, 09 May 2018 12:17:03 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novye-prava-inzhenerov.html?category_id=96 Парламент принял «судьбоносное решение».

Депутаты утвердили - в поименном голосовании - поправку к закону, на который ранее наложил вето Президент Республики.

Документ позволит инженерам гражданского строительства (engenheiros civis) подписывать архитектурные проекты.

В течение 25 минут депутатов вызывали один за другим, чтобы они смогли высказаться в пользу или же нет внесения поправок в закон, расширяющих права инженеров.

В общем итоговом голосовании 120 депутатов проголосовали «за», 68 - «против», а 23 - воздержались.

]]>
Что такое pagamentos por сonta de IRS http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/chto-takoe-pagamentos-por-sonta-de-irs.html?category_id=96 Правовая защита соотечественников Tue, 08 May 2018 10:03:07 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/chto-takoe-pagamentos-por-sonta-de-irs.html?category_id=96 Pagamentos por сonta de IRS (платежи в счет подоходного налога) - это своего рода заблаговременная уплата вами части положенного подоходного налога, которой государство страхует само себя.

Она или дополняет, или замещает retenções na fonte (авансовые платежи. Независимых работников, особенно тех, кто зарабатывает меньше 10 тыс. евро в год и не осуществляет выплаты retenções na fonte, начиная с третьего года деятельности может ждать «сюрприз» от налоговых органов, которые могут обязать производить три рagamentos por сonta в год).

Следовательно, если вы открыли свою деятельность в 2015 году, то можете получить три извещения об уплате pagamentos por conta в 2018-м - в июне, августе и сентябре (оплата должна быть произведена, соответственно, до 20 июля, до 20 сентября и до 20 декабря). Сумму к уплате (она одинаковая в течение года и составляет 1/3 от 75% налога, насчитанного вам в предпоследнем году) определяют сами налоговые органы - исходя из заработка, полученного в предпоследнем году. Данная сумма указывается в nota de liquidação dо imposto года, предшествующего тому, в котором она должны быть выплачена. 

К примеру, сумма к оплате в 2018 году указывается в nota de liquidação dо imposto за 2016 год, полученной в 2017 году. Заплатить можно в Tesouraria de Finanças, на почте, в банкоматах. Если сумма меньше 50 евро, то налоговые органы не обязывают ее выплачивать. Так же как и retenções na fonte, рagamentos por сonta вычитаются из подоходного налога. Для этого отметьте в строке 7 приложения В выплаченную сумму. Выплаты pagamentos por сonta можно прекратить, если из ваших документов следует, что их сумма и сумма произведенных retenções na fonte равна или превышает размер подоходного налога (IRS), который вы должны заплатить.

]]>
Дети в IRS http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/deti-v-irs.html?category_id=96 Португалия Mon, 07 May 2018 10:04:21 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/deti-v-irs.html?category_id=96 Если у вас есть дети, то нужно учесть несколько нюансов.

- Что необходимо для внесения детей в IRS?

- Для возможности внесения в IRS дети должны иметь номер налогоплательщика (NIF) и пароль доступа.

- Как включить в IRS расходы на ребенка?

- При обработке декларации налоговые органы учтут расходы, связанные с NIF ребенка, в основном это расходы, связанные с образованием и здоровьем. Общие расходы (despesas gerais), такие как расходы на одежду и супермаркеты, могут быть включены в расходы родителей, которые могут вычесть 35% расходов до лимита 250 евро (для каждого элемента супружеской пары).

- Как вносить расходы на детей при раздельной (tributação separada) и совместной (tributação conjunta) подаче декларации супругами?

- При выборе совместного налогообложения все расходы (100%) на вашего ребенка вписываются в один IRS, при раздельном налогообложении - по 50% расходов в IRS каждого из элементов пары.

- А как нужно действовать, если родители развелись?

- Если родители развелись или просто уже не живут под одной крышей, то все зависит от того, кто осуществляет родительские права/опеку (guarda). К примеру, если только мать, то именно она должна внести ребенка в качестве своего иждивенца и соответствующие расходы. Другой родитель, который не осуществляет опеку, как правило, должен платить алименты (pensão de alimentos). Для тех, кто платит алименты, эта сумма учитывается как налоговый вычет; для тех, кто получает - принимается за доход.  Если родители осуществляют отпеку совместно, ребенок должен быть вписан в декларацию того налогоплательщика, по адресу которого он зарегистрирован. Иными словами, если налоговый адрес ребенка совпадает с адресом матери, то он вписывается в IRS матери. Сами расходы распределяются между обоими родителями. Если налоговый адрес ребенка аналогичен адресу родителя, не осуществляющего опеку, то, чтобы иметь возможность вычесть расходы на ребенка в декларации IRS, тот, с кем в действительности живет ребенок, должен сначала изменить налоговый адрес ребенка в cartão de cidadão.

- Может ли несовершеннолетний ребенок подавать IRS самостоятельно?

- Нет, несовершеннолетние дети всегда включаются в IRS своих родителей. Дети могут подавать автономные декларации только после 18 лет.

- До скольких лет дети могут включаться в IRS своих родителей?

- Как правило - до 25 лет, если они не получают годовой доход, превышающий 14-кратный минимальный заработок - SMN (в 2017 году - 7798 евро). Не имеет значения - учатся они или нет. Совершеннолетние дети также могут считаться иждивенцами для целей IRS, если они признаны непригодными для работы и не имеют дохода, превышающего 14-кратный SMN.

- Каковы правила, если доход совершеннолетниих детей происходит от стажировки при поддержке IEFP?

- Правила - те же, что указаны выше. То есть совершеннолетнего можно включить в IRS, если стипендия на стажировку составляет годовой доход менее 14 SMN. Если она выше, совершеннолетнему придется подать собственную IRS.

]]>
Как долго хранить фактуры http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/kak-dolgo-hranit-faktury.html?category_id=96 Португалия Fri, 04 May 2018 10:09:45 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/kak-dolgo-hranit-faktury.html?category_id=96 Фактуры - единственный способ избежать, чтобы с нас потребовали оплаты счетов, которые, возможно, уже были оплачены.

Сегодня мы расскажем о том, сколько времени нужно хранить фактуры и другие доказательств оплаты за различные товары и услуги, чтобы иметь возможность подать рекламацию а также задействовать гарантию и разрешить другие проблемы.

Минимальный срок для хранения фактур варьируется от шести месяцев до пяти лет, в зависимости от типа.

6 месяцев должны храниться все счета-фактуры, связанные с едой, жильем, газом, водой, электроэнергией, интернетом и телефоном. Cогласно ст. 10 Закона о публичных услугах, «право на получение стоимости предоставленной услуги прекращается в течение 6 месяцев после ее предоставления». Таким образом, если вы получите фактуру за услуги, которые относятся к периоду более чем последние 6 месяцев, вы не обязаны ее оплачивать. В течение 1 года должны храниться все фактуры, связанные с услугами водопроводчика, электрика, каменщика, маляра и прочих специалистов. Год - это именно тот гарантийный период, в течение которого - в случае аномалии в выполненной работе - вы можете подать рекламацию лицу, выполнившему услугу. В течение 2 лет должны храниться фактуры, связанные с покупкой движимого имущества (к примеру, это электробытовые товары, мебель, мобильные телефоны и пр.). Поскольку срок действия гарантии составляет именно 24 месяца. Фактуры на оплату обследований, анализов или других медицинских услуг должны храниться в течение 3 лет. Это крайний срок, в течение которого государственные учреждения могут взимать плату за возможные несделанные платежи. По истечении этого периода право требовать деньги упраздняется за сроком давности, и вы больше не несете ответственность за выплату долга. Фактуры, подтверждающие расходы на образование, здравоохранение, проживание и другие, которые включены в IRS или на портал e-fatura, нужно хранить в течение 4 лет чтобы избежать проблем с возможной налоговой проверкой. Такой же срок касается оплаты различных видов налогов, таких как единый транспортный налог (IUC), ибо «Финансы» могут потребовать подтверждения оплаты в течение 4 лет. Фактуры на расходы, связанные с домом, такие как оплата кондоминиума или аренда, должны храниться в течение 5 лет. ]]>
Повторный брак - без проблем http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/povtornyj-brak-bez-problem.html?category_id=96 Португалия Fri, 27 Apr 2018 15:50:48 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/povtornyj-brak-bez-problem.html?category_id=96 Соцпартия предложила решение проблемы нового брака при наличии детей от предыдущего союза.

Представим ситуацию, довольно широко распространенную в обычной жизни: судьба сводит двух одиноких людей (разведенных, вдов/вдовцов или же никогда не состоявших в браке), и они решают жить вместе и вступить в брак/создать семью. Но есть один нюанс: у каждого из этих людей уже есть ребенок/дети от предыдущего/их брака/ов или отношений. Безусловно, это ущемляет имущественные интересы их детей от первого брака и зачастую становится препятствием к браку.

Поскольку, согласно действующему Гражданскому кодексу (ГК), в случае вступления в официальный брак супруги автоматически становятся законными наследниками (herdeiros legitimatários) друг друга (за редкими исключениями, к примеру, покушение на убийство автора наследства), дети от предыдущих браков «страдают» в плане наследства, так как в этом случае (нового брака) им достанется значительно меньше имущества родителей. Поэтому, «охраняя» потенциальные имущественные права детей, многие пары предпочитают не заключать официальный брак (первый или повторный) и жить в гражданском, поскольку гражданские супруги не являются законными наследниками друг друга.

Фракция Социалистической партии (PS) считает такую ситуацию несправедливой и намерена ее исправить. Предложение депутатов от PS уже представлено в парламент и потребует пересмотра ГК.

БРАЧНЫЙ ДОГОВОР

Социалисты предлагают создать специальный режим - «взаимный отказ» (“renúncia mútua”) от статуса наследника в пользу детей посредством подписания брачного договора (convenção antenupcial), при условии выбора в пользу раздельного владения имуществом (separação de bens). В случае выбора общности приобретенного имущества (comunhão de adquiridos) этот вариант невозможен. Взаимный отказ от статуса законного наследника позволит людям, по обоюдному согласию, вступать в брак без какого-либо влияния на правопреемство, и следовательно, на имущественные интересы своих детей.

 

 

Напомним, что ряд партий уже представили в парламент предложения по пересмотру сроков для повторного вступления в брак. Согласно действующему закону, женщина, которая желает вступить в повторный брак, должна ждать десять месяцев, а мужчина - полгода. PS и Левый блок выступают за сокращение этого времени ожидания, а PAN утверждает, что никакого срока быть не должно.

]]>
Португалия: что бывает за неуплату штрафа на транспорте http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-chto-byvaet-za-neuplatu-shtrafa-na-transporte.html?category_id=96 Португалия Thu, 05 Apr 2018 16:30:20 +0100 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-chto-byvaet-za-neuplatu-shtrafa-na-transporte.html?category_id=96 С 2014 года за сбор штрафов на общественном транспорте стали отвечать налоговые органы.

С тех пор остаются неоплаченными более 60 млн евро штрафов. В связи со столь плачевной ситуацией в сентябре 2017 года правительство внесло поправки в санкционный режим (Decreto-Lei n.º 117/2017, опубликованный в Diário da República), который усилил роль налоговых органов во взимании штрафов на общественном транспорте.

СУТЬ

Декрет-закон определяет новые правила взимания штрафов, которые применяются к тем, кто совершает поездки в общественном транспорте без действительного проездного документа, например, билета (bilhete) или проездного (passe).

Каковы новые размеры штрафов?

- Закон устанавливает штрафы за проезд без действительного проездного документа:

• в большинстве случаев - от 120 до 350 евро;

• в межрегиональных и междугородних поездах дальнего следования - от 250 до 700 евро.

Можно ли уплатить штраф на месте, и будет ли так дешевле?

- Да, можно. Если нарушитель решит заплатить штраф добровольно одним из следующих способов:

• сразу (ревизору) или

• в течение 15 рабочих дней (непосредственно в транспортной компании или в банкомате), то сумма штрафа будет снижена наполовину (от минимального значения).

Сокращаются ли штрафы в других случаях?

- Поездка на общественном транспорте без действительного проездного документа считается менее серьезным нарушением в следующих случаях:

• когда у пассажира есть проездной, но тот не подтвердил его на валидаторе в начале поездки;

• когда у пассажира есть проездной, но он находится в плохом состоянии и, следовательно, не позволяет проверить, кому он принадлежит или действителен ли он;

• когда у пассажира есть билет, но он не подтвердил его на валидаторе во второй раз на том же маршруте.

В вышеуказанных случаях штрафы сокращаются в зависимости от ситуации:

- Если пассажир впервые путешествует без действительного проездного документа, штрафы составляют:

• в большинстве случаев - от 30 до 87,5 евро;

• в межрегиональных и междугородних поездах дальнего следования - от 62,5 до 175 евро.

- Если пассажир путешествует без действительного проездного документа не в первый раз, то штрафы составляют:

• в большинстве случаев - от 72 до 210 евро;

• в межрегиональных и междугородних поездах дальнего следования - от 150 до 420 евро.

Какая организация занимается возбуждением и рассмотрением процессово безбилетном проезде, а также наложением соответствующих штрафов?

- Всеми этими вопросами занимается финансовое отделение (serviço de finanças) по месту жительства нарушителя.

Куда идут уплачиваемые штрафы?

• Если штраф выплачивается непосредственно оператору соответствующей транспортной службы - добровольно, доходы от него распределяются следующим образом: 60% идет в госказну, 30% передается компании, осуществляющей соответствующее транспортное обслуживание, 10% - в Фонд службы общественного транспорта.

• Если штраф выплачивается после возбуждения процесса Налоговой службой (AT), доходы от штрафа распределяются следующим образом: 40% идет в госказну, 20% - передается АТ, 20% - компании, осуществляющей соответствующее транспортное обслуживание, 10% - IMT, 10% - в вышеупомянутый фонд.

ВПЛОТЬ ДО ПОТЕРИ ИМУЩЕСТВА

Однако со вступлением в силу Декрета-закона (13 сентября 2017 г.) сценарий практически не изменился. Штрафы продолжали накапливаться, а Налоговая служба не принимала каких-либо мер для их принудительного сбора.

Поэтому правительство намерено вновь укрепить законодательство, применимое к сбору штрафов на общественном транспорте, и передать налоговым органам возможность описывать имущество (penhora de bens) нарушителей в случае непогашенных штрафов.

Информация о штрафах, выписываемых каждый месяц, будет стекаться в Институт мобильности и транспорта (IMT), включая те, которые были выплачены добровольно, а те штрафы, которые не были оплачены, будут направляться в Налоговую службу (AT), чтобы затем финансовое отделение по месту проживания должника могло приступить к принудительному взиманию оплаты. Согласно источнику в IMT, соответствующая электронная платформа для представления штрафов в налоговые органы уже разрабатывается, так что совсем скоро за неуплату штрафа, к примеру, на электричке можно будет лишиться, например, автомобиля.

ЕДИНАЯ МОДЕЛЬ БЛАНКА

В Diário da República опубликована унифицированная модель бланка для выписки штрафов на всех видах общественного транспорта и любых операторов.

Помимо указания идентификационных данных нарушителя (имя, адрес, NIF и документ, удостоверяющий личность), должны быть также указаны характеристики нарушения (поскольку суммы штрафа - разные) и место и дата, когда оно произошло. Среди обязательных данных также - действия, которые необходимо предпринять для добровольной оплаты, в том числе время, доступное для этого. По усмотрению компаний в самом протоколе о штрафе (autos de notícia) указываются, или же нет, данные для оплаты по банкомату. При отсутствии этой ссылки компания должна указать другое средство электронного платежа.

Эта «однородность» элементов штрафов является одной из недостающих частей новой законодательной базы относительно нарушений при осуществлении перевозок на общественном транспорте.

]]>
Португалия: кого признают недееспособным http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-kogo-priznayut-nedeesposobnym.html?category_id=96 Правовая защита соотечественников Thu, 22 Mar 2018 14:15:30 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-kogo-priznayut-nedeesposobnym.html?category_id=96 Человек со сниженными умственными способностями может осуществлять действия, которые не осознает. И, скорее всего, найдется тот, кто захочет воспользоваться ситуацией.

С другой стороны, при зависимости от алкоголя и наркотиков рискованное поведение может навредить не только самому человеку, но и его семье. Чтобы предотвратить эти ситуации, следует обратиться в суд. Безусловно, это нелегкое решение, однако зачастую - «меньшее зло», когда речь идет о риске для жизни или имущества. Попробуем разобраться, в чем разница между такими юридическими инструментами, как недееспособность и неправоспособность.

ЭТАПЫ ПРОЦЕССА

Для того чтобы признать члена семьи, к примеру, с умственным заболеванием недееспособным (interdito) или неправоспособным (inabilitado), следует обратиться в суд по месту его жительства. Рассмотрим шаги на этом пути.

КТО МОЖЕТ ПОДАТЬ ИСК И СКОЛЬКО СТОИТ

Подать ходатайство о признании человека неправоспособным (inabilitado) или недееспособным (interdito) может супруг/а, опекун, родственник с правами наследования (к примеру, племянник, двоюродный брат, тетя). При этом представлять ходатая должен адвокат. Кроме того, нужно оплатить судебную пошлину (204 евро) и другие расходы по процессу. При низких доходах возможно запросить освобождение в SS.Подать ходатайство может также прокуратура (Ministério Público) - в случае подачи заявления в этот орган со стороны соседей, друзей или членов семьи. Кстати, когда иск о признании человека неправоспособным или недееспособным возбуждает прокуратура или соответствующего человека представляет адвокат, назначенный судом (advogado oficioso), процесс проходит без каких-либо затрат.

ФАКТЫ И ТОЛЬКО ФАКТЫ

Ходатаю необходимо представить веские факты, документальные доказательства, демонстрирующие причину недееспособности, подтверждающие, к примеру, что человек не способен сознательно совершать любой правовой акт или управлять своим имуществом. Для этого потребуются медицинские отчеты от лечащего врача, свидетельские показания и пр. Также при подаче иска необходимо указать, кто будет осуществлять опекунство (tutela) или попечительство (curatela).

ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Если судья сочтет представленные доказательства достаточными для начала процесса, в вестибюле суде и приходской управе по месту проживания человека, которого намерены признать недееспособным или неправоспособным, вывешивается соответствующее объявление. Также объявление печатается в одной из местных газет с наибольшим тиражом.

ЕСЛИ «КЛИЕНТ» - ПРОТИВ...

У человека, которого намерены признать недееспособным или неправоспособным, есть 30 дней чтобы оспорить иск. Если он не в состоянии этого сделать (к примеру, лежит в больнице, отсутствует в стране и пр.), судья назначает человека из числа близких родственников качестве представителя.

ЭКСПЕРТИЗА

В ходе судебного процесса человек, которого намерены признать недееспособным или неправоспособным, подвергается экспертизе для оценки недееспособности, на которую ссылаются родственники, а также ее степени (тот, кто инициировал процесс, также может запросить обследование в специализированной клинике - за свой счет). На основе данной информации судья может немедленно постановить недееспособность или неправоспособность, которая может быть предварительной или окончательной. Кроме того, судья должен установить дату начала недееспособности, а также подвердить предложенные кандидатуры на роль попечителя или опекуна или назначить их сам.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ В ЗАГСЕ

Состояние неправоспособности или недееспособности, определенное по решению судьи, должно быть зарегистрировано в органах ЗАГС в виде отметок - по аналогии с рождениями, браками и разводами.

 

 

Подать иск о признании неправоспособным или недееспособным можно против совершеннолетнего человека, а также по исполнении 17 лет, однако решение вступит в силу только по достижении совершеннолетия (18 лет).

 

 

 

]]>
Португалия: заснят - не значит защищен http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-zasnyat-ne-znachit-zashhishhen.html?category_id=96 Правовая защита соотечественников Wed, 21 Mar 2018 16:49:36 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-zasnyat-ne-znachit-zashhishhen.html?category_id=96 «Sorria, está a ser filmado» («Улыбайтесь - вас снимают») - таблички с такой надписью или просто изображением видеокамеры можно увидеть в общественном транспорте, банках, магазинах, аэропортах, просто на фасадах домов, одним словом - повсеместно.

Но это не значит, что вы находитесь в безопасности. Зачастую система видеонаблюдения дает гражданам ложную уверенность в том, что они защищены.

От Лондона или Манчестера до Амадоры или Лиссабона - функционирует ли видеонаблюдение как инструмент в области предупреждения преступности или он служит для анализа уже совершенных преступлений? К примеру, в Португалии сегодня установлено более 80 тысяч камер, а в 2008 году в Великобритании их было уже 3,2 миллиона (только в одном Лондоне - миллион). Возникает вопрос: как с таким количеством видеокамер в Великобритании удалось совершить террористические атаки в Манчестере или на лондонских мостах? А в Португалии? Амадора - город с наибольшим количеством видеокамер в стране, но это не помешало убийству таксиста в мае прошлого года. Как такое возможно?

ВИДЕОПРОФИЛАКТИКА И ВИДЕОЗАЩИТА

Как уже говорилось, в Португалии сегодня действует более 80 тысяч легальных систем видеонаблюдения, и в последние годы наблюдается огромный рост числа запросов на их установку или обновление, особенно после 2013 года, когда законодательство обязало устанавливать видеокамеры в банках, аптеках, ночных клубах, ювелирных магазинах, торговых центрах, на АЗС и в других местах. И это стало не так накладно.

«Примерно десять лет назад установка пяти- или шестикамерной системы стоила около 5 тыс. евро, сегодня такая система обойдется в тысячу евро», - говорит глава Португальской ассоциации безопасности (Apsei) Карлуш Диаш.

Снижение цен и предписания закона увеличили количество запросов на установку систем и, соответственно, разрешений со стороны Национальной комиссии по защите личных данных (CNPD), которые перед этим необходимо получить. К примеру, если в 2004 году было подано 655 запросов и 630 разрешений по ним, то только в октябре 2016 года ежедневно выдавались разрешения на установку, в среднем, 32 новых систем видеонаблюдения.

И количество разрешений продолжает увеличиваться. «Закон о видеонаблюдении будет изменен, поскольку правительство намерено расширить доступ сил безопасности к этому средству предупреждения и расследования преступлений», - заявила заместитель госсекретаря и министра внутренних дел Изабель Онето на инаугурации системы из 103 видеокамер в Амадоре, бюджет которой составил более миллиона евро.

 

 

Различные исследования, проведенные во всем мире, показали, что установка видеокамер снижала уровень преступности на 4%, в основном, на автостоянках. Зачастую эффект был минимальным или несуществующим.

 

 

Но уже через четыре дня стало ясно, что видеопрофилактика может быть «сдержана» природой. Несмотря на установку видеокамеры на проблемной площади, она была покрыта листьями соседних деревьев, из-за чего было трудно увидеть, когда был убит таксист. Полицию вызвали сами жители.

Ранее командующий PSP Амадоры Луиш Пебре заявил: «Мы намерены охватить видеокамерами как механизмом предотвращения наиболее важные точки города, но если преступление происходит, например, в учреждении, полученные изображения могут помочь в расследовании». В свою очередь, Луиш Фаринья, национальный директор PSP, утверждает, что «видеозащита - гораздо больше, чем просто система видеоанализа после совершения преступления».

ДЛЯ ПРЕСТУПНИКОВ КАМЕРЫ - НЕ ПОМЕХА

Советник муниципалитета Амадоры Франсишку душ Сантуш указывает, что системы видеонаблюдения могут «создавать чувство безопасности среди населения - как у местных жителей и коммерсантов, так и у гостей района, но они не будут препятствовать практике незаконных действий». И эти слова подверждаются на практике. Так, в мае 2014 года была запущена 27-камерная система в Байрру Алту. Как отмечает представитель Ассоциации местных жителей Луиш Пайзана, «в то время существовала перспектива того, что людям будет спокойнее, поскольку камеры будут служить элементом сдерживания», но этого не произошло.

Согласно PSP, «общие показатели преступности в Байрру Алту в 2014 году выросли по сравнению с 2013 годом. «Повседневная» преступность осталась на прежнем уровне, но благодаря действию камер видеонаблюдения было выявлено больше преступлений, из-за чего статистические показатели преступности подскочили. Вместе с тем, имела место другая предсказуемая ситуация: мелкая преступность, которая существовала в Bairro Alto, переместилась в неохраняемые районы, такие как Cais do Sodré и Alto de Santa Catarina.

ПРАВОВАЯ СТОРОНА ВОПРОСА

Вопрос о видеонаблюдении в Португалии вновь стал активно обсуждаться после того, как СNPD 26 сентября с.г. заявила, что полиция по охране общественного порядка (PSP) в течение четырех лет (с 2013 по 2016 годы) использовала систему видеонаблюдения из 17 камер в центре города Коимбра незаконно.

Однако Национальное управление PSP аргументировало, что «полиция действовала в строгом соответствии с законом, который регулирует использование видеокамер службами безопасности в общественных местах». В свою очередь, CNPD считает, что закон был нарушен. Дело в том, что установка систем видеонаблюдения подлежит санкционированию членом правительства, ответственного за силы безопасности - в данном случае министром внутренних дел - которому должно предшествовать положительное мнение CNPD. Видеокамеры в Коимбре были установлены в 2010 году и разрешение на функционирование системы закончилось в 2012 году.

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Первый шаг в видеонаблюдении в Португалии был сделан в 1989 году, когда концессионеры казино и игровых залов смогли устанавливать оборудование для наблюдения. В марте 2004 года Совет министров постановил, что «установка видеонаблюдения в казино производится полностью за государственный счет», поскольку речь идет о «привилегированной системе контроля и доказательства возможных нарушений».

 

 

В 1998/99 годах установить видеонаблюдение за городскими преступлениями и граффити хотели власти Кашкайша. Тогда более 180 человек были задержаны за юношеский вандализм, что больше всего способствовало росту «чувства незащищенности» среди населения. Но CNPD не дала зеленый свет этому предложению, сославшись на то, что уровень преступности увеличился всего на 0,3%.

 

 

В 2000 году появилась идея устанавливать камеры внутри и снаружи школ, которые признаны находящимися под угрозой риска или в проблемных зонах. Однако в 2004 году CNPD наложила запрет на использование системы на примере детского сада, где «снятие изображений электронными средствами незаконно повлияло на права соответствующих работников и неприкосновенность частной жизни детей».

Тема видеонаблюдения в школах вновь стала на повестку дня в 2007 году по указанию министра образования, поскольку в докладе PSP за предыдущий год было указано, что «преступность в португальских школах увеличилась на 15%», в результате чего были произведены 46 задержаний, «в основном за грабеж, незаконный оборот наркотиков, нападения и кражи». Система cтоимостью в 24 млн евро вступила в строй в 2010 году. Пять лет спустя министерство образования и науки велело школам отключить видеонаблюдение. «В настоящее время мы не можем предоставлять такие услуги», - говорилось в циркуляре ведомства, в котором также указывалось на «увеличение числа ошибок» и «ложных тревог».

Закон 1/2005 от 10 января 2005 г. определил правила общественного видеонаблюдения силами безопасности с целью «предотвращения практики преступности в местах, где существует определенный риск ее возникновения». Установка камер санкционирована правительством, но ей должно предшествовать мнение CNPD. «В случае отрицательного мнения CNPD разрешение не может быть предоставлено», - говорится в законе, при этом также запрещено использование видеокамер, когда запись изображений и звуков охватывает интерьер дома или жилого здания, за исключением если есть «согласие владельцев, арендаторов или судебное разрешение».

В 2012 году закон изменился, и установка камер в общественных местах стала зависеть «от члена правительства, который контролирует запрашивающие силы безопасности или службы», а CNPD только «выносит рекомендации».

В рамках криминальной политики на 2015-17 годы был подписан Национальный план видеонаблюдения для сил безопасности, и местные органы составили список общественных мест, которые, в соответствии с их характеристиками, требуют установки систем видеонаблюдения. Это было разрешено только в Лиссабоне (Байрру Алту), но интерес проявили в Амадоре, Кашкайше, Коимбре, Эштремоше, Фатиме, Гуарде, Гимарайшу, Лейрии, Обидушу, Портимау, Понте-де-Лиме, Порту, Сетубале, Томаре и Виана-ду-Каштелу.

]]>
Португалия: электронная книга жалоб http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-elektronnaya-kniga-zhalob.html?category_id=96 Португалия Wed, 21 Mar 2018 09:34:59 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-elektronnaya-kniga-zhalob.html?category_id=96 Стала доступна электронная книга жалоб (Livro de Reclamações electrónico), ЭКЖ (законодательная база - Portaria n.º 201-A/2017 от 30 июня).

Ее адрес - www.livroreclamações.pt

Эта новая версия направлена на содействие подаче жалоб гражданами, особенно молодыми, которые наиболее часто пользуются интернет-услугами. Кроме того, она удобна для граждан, которые недовольны какой-либо услугой, но стесняются попросить бумажную книгу.

Помимо подачи жалоб, на сайте можно также попросить разъяснения у учреждений-регуляторов, получить доступ к ряду полезной информации и развеять свои сомнения относительно законодательства.

Новая цифровая платформа включена в программу по модернизации отношений между гражданами и государственной администрацией Simplex +. Правительство утверждает, что она будет содействовать «более быстрой и более эффективной обработке запросов и более полному удовлетворению нужд потребителей». Посмотрим, будет ли это так.

НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ПОДАЧА ОНЛАЙН-ЖАЛОБ ВОЗМОЖНА ТОЛЬКО ДЛЯ ПЯТИ ОСНОВНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ:

- поставка электроэнергии;

- поставка природного газа;

- электронные коммуникации;

- водоснабжение и вывоз мусора;

- почтовые услуги.

Жалоба, заполняемая онлайн на бланке установленной формы, отправляется соответствующему регулятору автоматически (в течение 15 рабочих дней), а также поставщику товаров или услуг, на которого, собственно, жалуются.

В дальнейшем (к 1 июля 2018 г.) ЭКЖ охватит другие виды экономической деятельности, контролируемой ASAE, такие как торговля, общественное питание, гостиничный сектор, пищевая промышленность и др.

МНЕНИЕ DECO

Ассоциация защиты прав потребителей (Deco) поддерживает новую услугу, считая ее «прорывом», но сожалеет о том, что на первоначальном этапе она «не охватывает другие виды экономической деятельности, такие как онлайн-покупки, совершаемые в Португалии, где существует вакуум в отношении представления жалоб».

Адвокат Deco Паулу Фонсека подверг критике продление срока для подачи рекламации в ЭКЖ соответствующему регулятору с 10 до 15 рабочих дней, и тот факт, что по-прежнему необязательно отправлять ответ потребителю, за исключением основных коммунальных услуг, где правила диктуют сами регуляторы. Также Паулу Фонсека говорит о необходимости скорректировать суммы штрафов, которые «зачастую несоразмерны тяжести правонарушений».

Юрист полагает, что это значительно вредит тем, кто подает жалобы, поскольку зачастую «компании выгоднее заплатить штраф в размере до 15 тыс. евро, чтобы по-прежнему продолжить, например, отказывать клиентам в доступе к книге жалоб».

]]>
Португалия: мошенники-«камикадзе» http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-moshenniki-kamikadze.html?category_id=96 Правовая защита соотечественников Tue, 20 Mar 2018 14:23:14 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-moshenniki-kamikadze.html?category_id=96 Согласно Уголовному кодексу, имитация ДТП, чтобы получить деньги со стороны страховщиков, считается «мошенничеством в отношении страхования» и может повлечь для виновников наказание до восьми лет  тюремного заключения.

Тем не менее, некоторые все-таки идут на риск. Водителей, которые не боятся быть частью импровизированного действа, которое может быть действительно опасным, называют «камикадзе» - так же как японских летчиков-смертников во времена Второй мировой войны.

УБЫТКИ

Португальские страховщики ежегодно теряют более 30 млн евро из-за имитированных происшествий в автомобильном секторе, а также при страховании жилья (multir riscos).

По данным Португальской ассоциации страховщиков (APS), «липовые» инциденты составляют, соответственно, 13 и 4% из примерно 70 тысяч зарегистрированных несчастных случаев, «стоимость» которых составляет 160 млн евро.

ОРГАНИЗОВАННЫЕ СЕТИ

В некоторых ситуациях несчастные случаи имитируют обычные граждане, к примеру, наводнение в квартире, пожар на предприятии. Но есть более сложные случаи. Так, в автомобильном секторе существуют организованные сети, предназначенные для совершения аварий «нарочно». При этом водитель-«камикадзе», чья миссия заключается в том, чтобы провоцировать несчастные случаи, получает за проделанную «работу» порядка 2 тыс. евро. Мануэл Каштру, член Совета директоров и президент Автомобильного колледжа Национальной палаты экспертов по регулированию (CNPR), отмечает, что сети отличаются «весьма сложной организацией с десятками членов, включая главаря, стенды, автомастерские, инспекционные центры и пр. Что касается «камикадзе», то они, чтобы имитировать несчастные случаи, не колеблясь идут на опасные ситуации, к примеру, врезаются в бетонные стены или бросаются с утеса. Хотя «камикадзе» используют определенную защиту, как правило, они получают некоторые травмы. Поскольку речь идет об автомобилях среднего класса или выше среднего, компенсацию получает не только владелец автомобиля, но и водитель в случае травмы.

 

 

По оценкам APS, количество подозрительных происшествий в автомобильном секторе в 2015 году достигло почти 60 тысяч, расходы по ним составили 140 млн евро. Однако «всего лишь в 13% этих происшествий было доказано мошенничество, позволив сохранить почти 20 млн евро».

 

 

ОТКУДА АВТОМОБИЛИ?

Как правило, автомобили для «камикадзе» воровали, а затем меняли идентификационные данные. В других случаях автомобили, ремонт которых не является экономически рентабельным, приобретались за рубежом.

Затем оформлялась страховка против всех рисков (danos próprios), которая обеспечивала максимальную защиту для водителя и для транспортного средства и зачастую включала в себя «навороты» (extras), которые автомобиль в реальности не имел. После «уничтожения» «камикадзе» страховщики признавали автомобиль не подлежащим восстановлению и выплачивали его коммерческую стоимость. В некоторых ситуациях организованные сети вновь покупали «списанный» автомобиль, чтобы перезапустить весь процесс.

]]>
Португалия: что выгоднее - покупать или арендовать? http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-chto-vygodnee-pokupat-ili-arendovat.html?category_id=96 Португалия Tue, 20 Mar 2018 10:07:15 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-chto-vygodnee-pokupat-ili-arendovat.html?category_id=96 Есть мнение, что сегодня попросить в банке кредит для покупки квартиры или дома обойдется дешевле, чем аренда недвижимости.

Эксперты порталов Dinheiro Vivo и ComparaJá.pt произвели ряд расчетов, которые, безусловно, варьируют в зависимости от региона страны (Лиссабон, Порту, Брага, Сетубал, Фуншал, Коимбра, Фару и Понта Делгада) и банка (рассматривались 14 банков).

В качестве примера специалисты взяли молодую пару (Тереза и Жоау), живущую в гражданском браке, которая ищет T2 площадью 80 кв. м в центре города.

Что касается банковского кредита на покупку квартиры, то было принято, что банк профинансирует 80% от оценочной стоимости недвижимости, а срок заема составит 30 лет. Также при определении стоимости средних ежемесячных платежей банку были учтены первоначальные и годовые расходы, связанные с кредитом на приобретение квартиры.

Кроме того, в расходы, связанные с покупкой жилья, также включены затраты на муниципальный налог на недвижимость (IMI) и кондоминиум (принималась фиксированная ежегодная плата в размере 500 евро) - суммы распределены между ежемесячными платежами.

 

 

Недвижимость всегда является инвестицией. Даже если вы используете дом или квартиру только для проведения отпуска, их всегда можно арендовать, в том числе туристам. Кроме того, всегда есть перспектива повышения рыночной стоимости недвижимости, особенно если она находится в привилегированном месте с развитым туризмом.

 

 

Выяснилось, что самые высокие среднемесячные платежи - в Лиссабоне, что неудивительно: если бы, к примеру, Тереза и Жоау предпочли купить квартиру в центре столицы, то им пришлось бы ежемесячно платить банку 1204 евро (1074 евро - платеж непосредственно банку + 129 евро - кондоминиум и IMI). В то же время, аренда обошлась бы в 1119 евро в месяц, т.е. на 85 евро меньше.

Также арендовать дешевле, чем выплачивать банку - в столице Алгарве Фару - соответственно, 438 и 499 eвро в месяц, разница - 61 eвро.

«Хотя аренда квартиры в муниципалитетах Лиссабон и Фару обходится несколько дешевле покупки, приобретение остается самым привлекательным решением», - отмечает Сержиу Перейра, генеральный директор ComparaJá и поясняет: «Даже если пара инвестирует накопленную каждый месяц разницу в течение тридцати лет в финансовый продукт с высокой доходностью, общая сумма накопленного будет всегда намного меньше стоимости приобретенного дома».

 

 

]]>
Португалия: патрон открыл мой e-mail. Что делать? http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-patron-otkryl-moj-e-mail-chto-delat.html?category_id=96 Португалия Mon, 19 Mar 2018 16:58:52 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-patron-otkryl-moj-e-mail-chto-delat.html?category_id=96 Тема права на неприкосновенность частной жизни работников - вновь в центре внимания. Недавно Европейский суд по правам человека счел доказанным, что право на неприкосновенность частной жизни гражданина Румынии Богдана Михая Байрбулеску было нарушено.

Компания, где он работал, уволила его после того, как обнаружила сообщения личного характера в его служебном электронном ящике. Суд признал правоту работника, поскольку компания проверила ящик без предварительного уведомления сотрудника. Решение суда cоздало новую почву для споров и дискуссий, поскольку было признано, что работодатели могут получить доступ к электронным ящикам своих сотрудников, при условии, что заранее уведомят их об этом и представят соответствующее обоснование.

ЧТО ГЛАСИТ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПОРТУГАЛИИ?

Согласно ст. 70 Гражданского кодекса, работники пользуются «защитой против любого нарушения личности, физического или морального».

Ст. 22 Трудового кодекса предусматривает, что работник имеет право на конфиденциальность в отношении личных сообщений и доступа к непрофессиональной информации по электронной почте. «Тем не менее, - предупреждает Служба по контролю за условиями труда (Autoridade para as Condições do Trabalho, ACT), - это не препятствует возможности работодателя устанавливать правила использования средств коммуникации непосредственно в компании».

ПРЕДЕЛЫ НАБЛЮДЕНИЯ

В рамках контроля за сообщениями Национальная комиссия по защите данных (CNPD) 16 июля 2013 г. выпустила резолюцию, устанавливающую границы, в пределах которых работодатели могут осуществлять наблюдение. В частности, в документе говорится, что «сообщения не теряют личный или конфиденциальный характер по той причине, что они записаны на сервере, принадлежащем работодателю. В резолюции, однако, предупреждается о том, что «должны создаваться собственные папки работников, должным образом идентифицированные».

Обнаружение вируса или вредоносного программного обеспечения также автоматически не дает работодателям права на доступ к электронной почте своих сотрудников. В лучшем случае - документ указывает на «фильтрацию» файлов, которые по их расширению (.exe, .mp3 или изображения) могут быть посторонними для деятельности компании.

В случае необходимости сохранения коммерческой тайны компания может осуществлять контрольные действия. Однако они могут касаться только сотрудников, имеющих доступ к такой конфиденциальной информации и когда имеется основание для возможной утечки информации. В данном конкретном контексте доступ к электронной почте должен быть «последним средством для использования работодателем» и должен выполняться в присутствии соответствующего работника и, предпочтительно, представителя рабочей комиссии или кого-либо, назначенного самим работником.

В ситуациях, когда сотрудники покидают компанию, резолюция предусматривает установление срока, до которого они должны удалить из архива электронной почты все материалы личного характера, и работодатель должен удалить e-mail. Работодатели также должны избегать ситуаций, когда e-mail сотрудника, который покидает компанию, переходит к другому сотруднику.

 

 

Пострадавшие сотрудники могут подать жалобу на портале ACT. После заполнения формуляра организация проведут первый анализ ситуации, а затем выберет наиболее подходящую и конкретную процедуру проверки.

 

 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПАТРОН НАРУШИЛ ПРАВИЛА?

 

Адвокат Леонор Монтейру, эксперт по правовому законодательству Европейского Союза, указывает, что в этом случае работник может отправить письмо или организовать встречу с работодателем, чтобы сообщить ему, что он в курсе относительно ситуации, и попытаться понять, почему это произошло и является ли частью регламента компании. «Это может даже стать справедливой причиной для увольнения со стороны сотрудника, с правом на компенсацию», - отмечает Леонор Монтейру.

ACT поясняет, что если работодатели нарушают право на личность своих сотрудников, они могут быть обвинены в совершении правонарушения, караемого штрафом, как это предусмотрено в Трудовом кодексе. Пострадавшие сотрудники могут подать жалобу на портале ACT. После заполнения формуляра организация проведут первый анализ ситуации, а затем выберет наиболее подходящую и конкретную процедуру проверки.

]]>
Португалия: новые права работников http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novye-prava-rabotnikov.html?category_id=96 Правовая защита соотечественников Tue, 13 Mar 2018 13:46:15 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-novye-prava-rabotnikov.html?category_id=96 До недавнего времени перевод работника из одной компании в другую в пределах одной группы было обычным делом.

И отказаться от этого сотрудник не мог.

Однако теперь с такой практикой будет покончено.  

Президент Республики подписал поправку, одобренную Ассамблеей Республики 2 февраля, к правовому режиму о переводе с предприятия или из учреждения (regime jurídico aplicável à transmissão de empresa ou estabelecimento), которая предусматривает возможность для работника возразить против своего перевода в другую компанию.

«Документ, подписанный Марселу Ребелу де Соуза, изменяет правовой режим, применимый к переводу из компании или учреждения, и укрепляет права работников, внося поправки в Трудовой кодекс, утвержденные в приложении к Закону № 7/2009 от 12 февраля», говорится на веб-сайте Президиума Республики.

Другой пункт договора предусматривает, что в случае перевода в компанию одной и той же группы, но с другим названием, работникам гарантируются права - личные или связанные с коллективными договорами.

]]>
Португалия: надбавка к пенсии http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-nadbavka-k-pensii-3.html?category_id=96 Португалия Wed, 07 Mar 2018 10:47:57 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-nadbavka-k-pensii-3.html?category_id=96 Изменения заложены в государственном бюджете на 2018 год (OE2018).

Согласно документу, доступ к надбавке для пожилых людей (Complemento Solidário para Idosos, CSI) был распространен на низкие (до 5.175,82 eвро) досрочные пенсии независимо от возраста бенефициара.

Поскольку речь идет о новой мере, которая вступила в силу с 1 января с.г., Институт социального обеспечения (ISS) начал официально уведомлять 8.100 пенсионеров, чтобы сообщить им об условиях доступа к CSI, которая теперь также положена тем, кто вышел на пенсию досрочно начиная с 2014 года.

Для доступа CSI необходимо, чтобы досрочный выход на пенсию был предоставлен через систему гибкости возраста доступа к пенсии по старости (regime de flexibilização da idade da Pensão de Velhice), преждевременный выход на пенсию работников «вредных профессий» или досрочный выход на пенсию по старости по причине долгосрочной вынужденной безработицы.

В рассылаемых письмах бенефициаров извещают о том, где они могут подать заявку и каковы преимущества CSI, помимо денежной надбавки к пенсии. В частности, пенсионеры, которые имеют право на CSI, также получат поддержку при оплате расходов на здоровье.

]]>
Португалия: поддержка пожилых людей http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-podderzhka-pozhilyh-lyudej-2.html?category_id=96 Португалия Tue, 06 Mar 2018 14:15:55 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-podderzhka-pozhilyh-lyudej-2.html?category_id=96 «LisBoa, cidade de todas as idades» («Лиссабон, город всех возрастов»).

Это совместная программа Лиссабонского муниципалитета и Святого дома милосердия (SCML).

Целью проекта, инвестиции в который составят 100 млн евро, является поддержка людей старше 65 лет.

Как говорится в заявлении муниципалитета, «инициатива направлена на сокращение социальной изоляции пожилых людей, живущих в Лиссабоне, составляющих четверть населения города». Речь идет о «крупнейшей и самой амбициозной инвестиционной программе по уходу, поддержке на дому или переквалификации общественного пространства, делая его более дружелюбным к пожилым людям».

Проект будет разделен на три ветви - «Активная жизнь», «Автономная жизнь» и «Поддерживаемая жизнь».

«Поддерживаемая жизнь» - ветвь с наибольшим бюджетом, 40 млн евро - подразумевает создание «восьми домов престарелых и постоянного ухода», которые должны вступить в действие к 2021 году.

Ветвь «Активная жизнь», в частности, включает программы Desporto +55 для «поощрения спорта и здорового образа жизни», которая будет осуществляться в партнерстве с приходскими управами, Iniciativas 65+ и Passe +65, цель которых - «облегчить мобильность за счет более дешевого доступа к общественному транспорту».

Ветвь «Автономная жизнь» включает, в частности, переквалификацию дневных центров пребывания в пространства, «открытые сообществу и всем поколениям».

]]>
Португалия: оставление престарелых в больницах - преступление? http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-ostavlenie-prestarelyh-v-bolnicah-prestuplenie.html?category_id=96 Португалия Fri, 02 Mar 2018 13:32:42 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-ostavlenie-prestarelyh-v-bolnicah-prestuplenie.html?category_id=96 Они больны, но им больше не нужно находиться в больнице.

Тем не менее, дни, недели и даже месяцы они остаются на больничной койке: или потому, что семья не хочет их забрать, или потому, что нет реального решения со стороны социальных служб для их размещения. Большинство пациентов, которые находятся в такой ситуации - пожилые люди.

В феврале парламент вернулся к обсуждению вопроса о признании уголовным преступлением оставления престарелых людей в больницах. Дискуссия возобновилась по предложению, представленному партиями CDS-PP и PAN.

Напомним, что в конце 2015 года соответствующий документ уже подавался в Ассамблею Республики по совместному предложению PSD и CDS-PP, но в итоге не прошел.

Теперь CDS-PP и PAN представили собственное предложение, которое подразумевает наказание для тех, кто «оставляет людей, находящихся в ситуации зависимости (от третьих лиц), в медицинских учреждениях». Согласно ему, для родственников, которые оставят пожилых людей в больницах, должны быть предусмотрены санкции в виде двух лет тюремного заключения или 240 дней неоплачиваемого труда в пользу общества.

Собственное решение

В госпитале Фернанду де Фонсека (Amadora-Sintra) в настоящее время находятся 36 пациентов, в основном это пожилые люди, которых уже выписали, но которые ждут ответа со стороны Segurança Social для помещения в дома престарелых. Больница нашла альтернативное решение этой ситуации: она предпочитает нести расходы за боковые кровати в домах престарелых, которые готовы принять этих пациентов, вместо того чтобы они занимали больничные койки и подвергались всем неудобствам пребывания в больнице. Таким образом, из 36 выписанных пациентов 26 занимают боковые кровати, а десять остаются в больнице.

 

Различные больницы обеспокоены случаями, когда члены семьи не имеют финансовой возможности продолжать медицинский уход, необходимый для пожилого человека, а также «физических» условий, чтобы принять больного в своем доме или поместить в «лар», где стоимость пребывания, со «средними» условиями и услугами медсестры, доходит до 1600 eвро.

]]>
Португалия: налоговики ужесточают контроль http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-nalogoviki-uzhestochayut-kontrol.html?category_id=96 Португалия Fri, 23 Feb 2018 11:48:46 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-nalogoviki-uzhestochayut-kontrol.html?category_id=96 В 2016 году Налоговая служба создала новую команду инспекторов.

Ее название - подразделение крупных налогоплательщиков - Unidade dos Grandes Contribuintes (UGC).

До сих пор UGC занималась только мониторингом крупнейших компаний, действующих в стране (которые выплачивают более 20 млн налогов или с оборотом более 200 млн евро). Теперь, уже в этом году, ее деятельность распространится также на самых материально обеспеченных людей в стране.

UGC будет контролировать частных налогоплательщиков со «значительным финансовым потенциалом», имеющих наибольшие доходы - значительно выше среднего дохода (750 тыс. евро) и активы (движимое и недвижимое имущество) на сумму более 5 млн евро.

UGC будет следить за движением денежных средств 539 человек с доходами свыше 750 тыс. евро и 215, стоимость имущества, движимого и недвижимого, которых превышает 5 млн евро.

Также UGC будет контролировать более 40 (42) других налогоплательщиков, имеющих юридические и экономические связи с крупными компаниями.

В целом общее число контролируемых составит 758 человек, поскольку некоторые из них отвечают более чем одному требованию.

]]>
Португалия: вердикт от SEF http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-verdikt-ot-sef.html?category_id=96 Португалия Thu, 22 Feb 2018 14:48:07 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-verdikt-ot-sef.html?category_id=96 Служба иностранцев и границ (SEF) провела ряд инспекций в Центральном регионе.

Их объектом были ночные развлекательные заведения, рестораны, массажные заведения, малые предприятия, фермы, а также улицы городов, таках как Коимбра, Назаре, Визеу, Каштру Дайре и Каштелу Бранку.

Акция сотрудников SEF проводилась в рамках плана по контролю за деятельностью иностранных граждан на национальной территории, а также «для предотвращения и пресечения эксплуатации работников, находящихся в стране нелегально».

Всего были установлены личности около 200 граждан, 75 из них - иностранцы.

Согласно SEF, «были выявлены 12 граждан, которые находились в Португалии нелегально, и которые были уведомлены о добровольном оставлении национальной территории, в противном случае они могут быть задержаны и выдворены в принудительном порядке». Также в Авейру были идентифицированы четыре человека за несоблюдение ранее выданного уведомления о добровольном выезде. Они были задержаны за незаконное пребывание и в настоящее время ожидают процедуры по возбужденным против них процессам о выдворении.

Согласно SEF, «также были возбуждены шесть процессов о нарушениях против работодателей, которые использовали труд иностранцев, находящихся в Португалии нелегально». Общая сумма штрафов может составить от 12 тыс. до 60 тыс. евро.

]]>
Португалия: «Финансы» рассылают пароли http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-finansy-rassylayut-paroli.html?category_id=96 Португалия Wed, 21 Feb 2018 11:17:26 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-finansy-rassylayut-paroli.html?category_id=96 В прошлом году около 280 тысяч налогоплательщиков представили свою декларацию IRS на бумаге.

Если вы также обычно подаете налоговую декларацию на бумажном носителе, приготовьтесь получить письмо от «Финансов», информирующее вас о том, что вы не сможете продолжать это делать. Позже вам вышлют пароль (senha de acesso) для доступа к порталу «Финансов», если вы сами его не запросите до конца марта.

Напомним, что в этом году подача IRS будет производиться только по интернету, 1 апреля до 31 мая для всех категорий. Налогоплательщики, у которых есть трудности с заполнением деклараций, могут обратиться в финансовые отделения, где с 1 апреля будут оборудованы посты для помощи со стороны сотрудников.

Налоговая служба (AT) подчеркивает преимущества, связанные с подачей декларации онлайн, такие как предварительное заполнение (pré-preenchimento) и наличие предупреждений, которые позволяют избежать ошибок при заполнении деклараций, а также тот факт, что AT может оказывать помощь налогоплательщикам, которые испытывают трудности в использовании электронных средств.

Следует напомнить, что если налогоплательщики, на которые распространяется автоматическая подача декларации (IRS Automaticо), в течение установленного периода подачи (с 1 апреля до 31 мая) не подтвердят автоматическую декларацию IRS или не предоставляют декларацию на общих основаниях, то в конце этого периода автоматическая декларация становится окончательной и рассматривается как декларация налогоплательщика для всех юридических целей.

]]>
Португалия: номерные знаки - по-новому http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-nomernye-znaki-po-novomu.html?category_id=96 Португалия Tue, 20 Feb 2018 10:39:59 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-nomernye-znaki-po-novomu.html?category_id=96 Регистрационные номерные знаки транспортных средств в Португалии изменятся.

В настоящее время они состоят из четырех цифр и двух букв, но уже в следующем году номера будут иметь четыре буквы и только две цифры.

Изменение действующей модели связано с тем, что текущая комбинация, начатая в 2005 году, вскоре закончится.

По данным Института мобильности и транспорта (IMT), по «старой» комбинации еще можно будет зарегистрировать около миллиона транспортных средств  (автомобили, мотоциклы, трициклы, квадрициклы и мопеды) до тех пор, пока эта последовательность - четыре цифры и две буквы - будет исчерпана, что, по оценкам, может произойти в феврале 2019 года.

С этого момента светоотражающие пластины будут иметь две цифры в центре и две группы букв с каждой стороны. IMT отмечает, что новая комбинация будет «более долговечной», поскольку в португальских номерных знаках будут впервые использоваться буквы Y, K и W.

]]>
Португалия: судебный процесс: от «А» до «Я» http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-sudebnyj-process-ot-a-do-ya.html?category_id=96 Португалия Fri, 22 Dec 2017 15:36:22 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-sudebnyj-process-ot-a-do-ya.html?category_id=96 Сергей купил у Антона, автодилера, автомобиль в возрасте 13 лет.

Спустя три месяца у автомобиля начались проблемы. Сергей попытался решить проблему, но не смог, поскольку Антон заявил, что гарантия покрывала лишь некоторые детали. Однако Сергей не согласился с такой ситуацией и подал против Антона гражданский иск в суд.

Этот пример служит иллюстрацией того, как возникают многие судебные тяжбы: между двумя сторонами возникает конфликт, прийти к договоренности не удается, и одна из сторон обращается с иском в суд. Основные шаги в данном виде процессов всегда одни и те же:

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ХОДАТАЙСТВО (PETIÇÃO INICIAL)

Составляется и подается адвокатом. В документе указываются причины и сумма иска, доказательства, свидетели и др., а также прикладывается подтверждение об оплате судебной пошлины.

ОСПАРИВАНИЕ (CONTESTAÇÃO)

Если первоначальное ходатайство признано судом действительным, подсудимый (réu) оповещается о возбуждении против него иска. С момента оповещения у него есть 30 дней чтобы оспорить иск:

опротестовав, отрицая изложенную ходатаем версию фактов. При этом факты, которые не были опровергнуты, cчитаются принятыми по договоренности, за исключением если они могут быть доказаны лишь посредством письменного документа, не имеют отношения к подсудимому или не соответствуют линии защиты; подав встречный иск. В случае этой «контратаки» в рамках одного процесса рассматриваются два иска.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ФАКТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ ВЫНЕСЕНЫ НА СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (DESPACHO SANEADOR)

После обсуждения с адвокатами судья выбирает, среди всех представленных сторонами фактов, те, которые будут вынесены на судебное заседание. Это некоторое подобие сценария, который включает пункты, который суд считает доказанными, и вопросы, на которые суд хочет получить ответы.

ФИНАЛЬНЫЕ СЛУШАНИЯ (AUDIÊNCIA FINAL)

После попытки судьи примирить стороны, достигнув договоренности, в присутствии приглашенных на заседание, предоставляются показания, заслушиваются свидетели и выносятся окончательные обвинения. Как правило, присутствовать на заседании может любой человек, оно может быть прервано только по форсмажорным обстоятельствам. Судья стремится завершить заседание в тот же день. Если это не представляется возможным, судья приостанавливает его - с согласия сторон и назначает следующее заседание в течение 30 ближайших дней.

РЕШЕНИЕ (SENTENÇA)

По завершении финальных слушаний процесс передается судье, и в течение 30 дней выносится решение. Если судья сочтет какой-либо пункт невыясненным, он может

назначить проведение новых слушаний. Решение должно быть обоснованным: судья критически анализирует доказательства, указывает извлеченные выводы и поясняет причины решения. Кроме того, должен рассмотреть все вопросы, вынесенные обеими сторонами на его оценку. При этом судья не вправе выносить решение по вопросам, которые сторонами не поднимались, а также устанавливать более тяжкое наказание, чем то, что было запрошено. На этом работа судьи заканчивается.

АПЕЛЛЯЦИЯ (RECURSO)

Если одна из строн не удовлетворена решением судьи, она может подать апелляцию в соответствующий трибунал в течение 30 дней со дня уведомления о решении. В ходатайстве должны быть сформулированы обоснования для изменения или отмены решения. При подаче апелляции необходимо оплатить судебную пошлину (taxa de justiça).

СТОИТ ЗНАТЬ, ЧТО...

· Ни одно судебное решение не может быть изменено правительством, парламентом или Президентом Республики - благодаря одному из важнейших столпов демократии - разделение власти.

· Если в связи с низким доходом любой из участников судебного процесса имел право на услуги государственного адвоката, то в случае подачи апелляции в трибунал вышестоящей инстанции это право сохраняется.

· Судебный процесс не может быть начат или продолжен:

- за истечением срока давности (prazo de prescriçao), предусмотренного законом:

* 15 лет с момента совершения преступления, караемого тюремным заключением, максимальный лимит которого составляет более 10 лет;

* 10 лет с момента совершения преступления, караемого тюремным заключением, максимальный лимит которого равен или превышает 5 лет, но не более 10 лет;

* 5 лет с момента совершения преступления, караемого тюремным заключением, максимальный лимит которого равен или превышает один год, но менее 5 лет;

* 2 года - в остальных случаях.

Срок давности преступления во время проходящего судебного процесса прерывается, когда кто-либо признан обвиняемым (arguido).

· Подача первоначального ходатайства или оспаривания подразумевает предварительную оплату судебной пошлины, которые рассчитываются в соответствии с суммой иска (valor da ação). Другой аспект, который следует иметь в виду - необходимость оплачивать конечные расходы по процессу (custas finais). Истца, даже если он выиграет процесс, могут обязать оплатить расходы, которые рассчитываются исходя из начальной суммы иска. К примеру, если по иску запрошена компенсация в размере 30 тыс. евро и истец выиграет процесс, но суд определит компенсацию в два раза меньше (15 тыс. евро), конечные расходы будут рассчитываться на основе первоначально запрошенных 30 тысяч.

]]>
Португалия: не дайте себя обмануть, или ваши права потребителя http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-ne-dajte-sebya-obmanut-ili-vashi-prava-potrebitelya.html?category_id=96 Португалия Thu, 23 Nov 2017 16:32:33 +0000 http://gazetaslovo.com/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/item/portugaliya-ne-dajte-sebya-obmanut-ili-vashi-prava-potrebitelya.html?category_id=96 Когда мы покупаем какую-то новую вещь, то надеемся, что она прослужит нам верой и правдой достаточно долго.

Вместе с тем, опрос, проведенный DECO, показывает, что в 53% случаев проблемы начинаются еще в период действия гарантии. При этом в более половине ситуаций дефекты были настолько серьезными, что вещи перестали функционировать.

Из 16-ти видов товаров, которые участвовали в опросе, наибольшее количество проблем представляли гаджеты (21%), смартфоны (19%), автомобили (17%), ноутбуки (14%) и стиральные и посудомоечные машины (9%). При этом в случае гаджетов и смартфонов большинство проблем появилось в первые шесть месяцев после покупки.

DECO настоятельно советует: если проблема возникла в период, когда товар еще находится на гарантии, покупатель МОЖЕТ И ДОЛЖЕН подать жалобу. К сожалению, 5% опрошенных ответили, что не предпринимают никаких действий, поскольку не верят в достижение результата или просто-напросто не хотят тратить свое время и силы.

Независимо от того, совершили вы покупку в обычном или в интернет-магазине, процесс рекламации одинаков.

ШЕСТЬ ШАГОВ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РЕКЛАМАЦИИ

1. Начните диалог

В случае обнаружения неисправности или дефекта (брака) обратитесь в послепродажную службу магазина-продавца или непосредственно к производителю. Опишите проблему и попросите ее решения (ремонт, замена, снижение цены или возмещение уплаченной суммы). Особо не задерживайтесь, поскольку срок подачи рекламации в случае движимого имущества ограничен 2 месяцами после обнаружения неисправности/дефекта, а в случае недвижимости - одним годом.

2. Оформите жалобу в письменном виде

Если вашу устную жалобу проигнорировали или предложили решение, которое вас не устраивает, оформите жалобу, описав ситуацию и желаемое решение проблемы, в письменном виде, и отправьте в виде заказного письма с уведомлением о получении, по факсу или электронной почте с подтверждением о получении. При этом обязательно укажите срок для получения ответа (к примеру, 10 календарных дней). В случае недвижимого имущества проблема должна быть решена в течение 30 дней с момента рекламации, для недвижимости закон конкретный срок не устанавливает.

Если проблема в вышеуказанный срок не решена, оставьте запись в книге жалоб в магазине, где совершена покупка, которая затем будет проанализирована надзорной организацией (к примеру, ASAE). В дальнейшем вы получите на дом письмо с ее компетентным мнением. Если вам откажутся предоставить Книгу жалоб – вызывайте полицию.

3. Обратитесь к помощи посредников

В случае молчания другой стороны или безуспешности переговоров стоит прибегнуть к помощи организации, специализирующейся на разрешении конфликтов в области

потребления, к примеру, DECO (808 200 145). Также можно обратиться к посредничеству со стороны Главного управления потребителя (Direção-Geral do Consumidor) через сайт www.consumidor.pt или по тел. 707 788 787.

4. Прибегните к арбитражу

Если обращение к посредникам не возымело успеха, стоит обратиться в арбитражный центр (www.arbitragemdeconsumo.org). За исключением некоторых секторов (к примеров, автомобилей), эта услуга - бесплатная. Решение арбитража равноценно резолюции суда, т.е стороны обязаны следовать его указаниям. Поскольку таких центров в Португалии всего семь, жители зон, которые ими не охвачены, могут обратиться в Centro Nacional de Informaçao e Arbitragem de Conflitos de Consumo. Если продавец/производитель - из другой страны ЕС, необходимо связаться с Centro Europeu do Consumidor (http://cec.consumidor.pt) , который предпримет необходимые меры для разрешения конфликта в контакте с португальскими организациями.

5. Обратитесь в Мировой суд (Julgados de Paz)

Если продавец/производитель не проявляет желания решить проблему, покупатель может начать процесс в Мировом суде, оплатив незначительную пошлину - 70 евро (в случае достижения договоренности - 50 евро), которая может быть оплачена как проигравшей стороной, так и разделена между сторонами - как определит судья. Другим плюсом, помимо низких расходов, по сравнению с обычным судом является оперативность в вынесении решений. Однако данная инстанция рассматривает процессы только на сумму до 15 тыс. евро. Список Мировых судов имеется на сайте www.conselhodosjulgadosdepaz.com.pt .

6. Обратитесь в обычный суд

Более дорогой, медлительный и требующий назначения адвоката, обычный суд должен стать последней инстанцией, куда следует обратиться для разрешения конфликта в потребительской сфере. Также необходимо соблюсти сроки обращения: в случае движимого имущества - не более двух лет с момента подачи первой жалобы продавцу/производителю, в случае недвижимости - три года.

Вместе с тем, на время пока вы не можете пользоваться имуществом, к примеру, потому что его ремонтируют, или пока вы пытаетесь урегулировать ситуацию в Julgados de Paz, вышеуказанные сроки прерываются.

]]>