Испания: Конгресс МАПРЯЛ - день за днем

Среда, 23 Сентябрь 2015 Испания Испания Популярные материалы

Испания: Конгресс МАПРЯЛ - день за днем

Как уже сообщала наша газета, во вторник 15 сентября в Гранаде был торжественно открыт ХIII Конгресс МАПРЯЛ и второй в Испании памятник А.С. Пушкину.

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Русский поэт представлен в виде полуфигуры и высится теперь в сквере Гранадского университета напротив открытого в этом году первого в Испании Русского центра. Создал памятник известный петербургский художник-скульптор, член Союза художников, член градостроительного совета Северной Венеции Борис Игнатьевич Петров. Среди его работ - памятный знак «Блокадная прорубь» на набережной Фонтанки, бюст «пушкинского» лицеиста, последнего канцлера Российской империи светлейшего князя А.М. Горчакова в Александровском саду, памятник маршалу Л.А. Говорову у Нарвских триумфальных ворот, соавторство в создании обелиска-памятника «Городу-герою Ленинграду» на площади Восстания и другие.

maplar esp anan231

Выступая на открытии памятника, министр образования и науки РФ Д.В. Ливанов отметил, что нынешний год - Год русского языка и литературы в Испании и испанского языка и литературы в России - знаменателен и тем, что в Гранаде проходит Всемирный Конгресс МАПРЯЛ в котором участвуют преподаватели русского языка и литературы из более чем 60 стран мира. В это непростое неустойчивое время в политике и экономике очень важно укрепление гуманитарных связей в мире. Наши страны - Испанию и Россию - всегда объединял интерес к культуре, взаимное уважение и любовь к литературе и поэзии, и друг к другу. Все больше российских школьников изучают испанский язык, и российские власти предпринимают серьезные усилия, чтобы все больше испанцев имели возможность изучать русский язык. Российский министр поблагодарил всех, кто был причастен к этому замечательному событию - президента МАПРЯЛ Л.А. Вербицкую, Фонд «Русский мир», университет Гранады, Посольство РФ в Испании и всех, кто содействовал созданию и открытию памятника А.С. Пушкину в этом прекрасном испанском городе.

Посол РФ Ю.П. Корчагин также поблагодарил Гранадский университет, граждан Гранады и мэрию города, руководство МАПРЯЛ за возможность открытия этого памятника. Он отметил, что российские дипломаты, преподаватели, наши соотечественники, испанцы, изучающие русский язык и просто любящие русскую литературу и культуру, собираются ежегодно 6 июня в мадридском парке Фуэнте дель Бэрро у открытого в 1981 году первого памятника А.С. Пушкину, где читают стихи, прозу великого русского поэта, и даже показывают небольшие театрализованные представления. Российский посол предложил, чтобы эта традиция эстафетой перешла и в Гранаду, чтобы студенты, изучающие русский язык, посетители Русского центра и просто почитатели русской культуры и наших взаимных связей, имеющих очень давние корни, смогли отдать дань памяти «Солнцу русской поэзии».

Президент МАПРЯЛ Л.А. Вербицкая в своем выступлении подчеркнула, что Гранада теперь стала если не наполовину, то частично русской. Доказательством этого явилось не только открытие памятника А.С. Пушкину, но и посадка у его подножия одного из особых русских символов - русской березки.

В свою очередь, ректор Гранадского университета Пилар Аранда Рамирес поблагодарила российского министра Д.В. Ливанова за теплые слова - не только с чисто культурной, но и просто человеческой точки зрения - которые ложатся на душу и проникают прямо в сердце, что очень важно в это непростое для Европы время. Нам очень не хватает этих слов. В произведениях А.С. Пушкина как раз содержится очень много этого теплого, сердечного, что должно главенствовать в отношениях между людьми. В нынешнем многополярном мире знание культуры разных народов может нас сближать, и проходящий в Гранаде Конгресс МАПРЯЛ и открытие памятника А.С. Пушкину позволят нам еще больше укреплять наши традиционно дружеские связи. Госпожа П.А. Рамирес пообещала поддержать предложенную российским послом традицию проведения праздника русского языка у памятника великому русскому поэту, и заверила, что все студенты и преподаватели факультетов Гранадского университета, на которых изучается русский язык, а также жители Гранады, любящие русский язык и русскую культуру, примут самое активное участие в этих мероприятиях.

В блиц-интервью корреспонденту газеты «Слово» министр образования и науки РФ Д.В. Ливанов, отвечая на вопрос о значении конгресса МАПРЯЛ для продвижения русского языка в Испании, отметил, что конгресс, проводящийся раз в четыре года, и на котором собираются преподаватели РКИ более чем из 60 стран, послужит важной ступенью для повышения интереса испанцев к русскому языку и даст толчок для его изучения в испанских школах.

Руководитель Федерального агентства «Россотрудничество» Л.Н. Глебова, на такой же вопрос корреспондента сказала, что вообще эти конгрессы имеют очень важное значение для продвижения русского языка и для развития профессионализма преподавателей РКИ в различных странах. Это хорошая мастерская, возможность увидеться со своими коллегами, обменяться точками зрения, высказать пожелания организаторам конгресса, поэтому значение этого конгресса, безусловно, огромное, и имеет значительный смысл. Что касается российско-испанских отношений, то Л.Н. Глебова отметила, что они очень добрые, довольно насыщенные, и любое подобное мероприятие - это добавление к уже имеющемуся. А нынешний конгресс, как место, с которого можно сказать всему миру о том, как можно с русским языком жить, работать, использовать, продвигать, и это место - Испания, то это говорит само за себя о значении в жизни России наших двусторонних отношений.

На вопрос об отсутствии в Испании обучения русскому языку в учреждениях среднего образования, Любовь Николаевна ответила, что этот вопрос связан с темой международной сети русских школ. Русская школа это не только русский язык, но и хорошее качественное образование - на уровне дополнительного образования детей, на уровне начального и дошкольного образования, прекрасных традиций математической школы, огромных признанных заслуг в области коррекционного образования. Конечно, полный курс качественного образования, построенного на традициях русской школы - это задача, стоящая перед Россией, перед теми, у кого есть потребность в этом. Несмотря на небольшой отрезок времени работы в Россотрудничестве, Л.Н. Глебова успела заметить большую потребность в русской школе за рубежом, которая не удовлетворена даже на малую толику, так что, работая над продвижением русского языка и русской школы в мире, мы понимаем, что без возможности преподавать на русском языке в такого рода школах или получать качественное образование в системе средней и высшей школы без знания русского языка - история не самая благодарная. На следующем этапе стоит стоит не только продвигать русский язык как таковой, в этой связи и распространение традиций российского образования в общей школе, и переход на этой базе в высшее образование. Российское образование востребовано, ему есть что предъявить, и на него есть желающие, поэтому работа в этом направлении кажется довольно перспективной.

ДЕНЬ ВТОРОЙ

В среду, 16 сентября, Конгресс МАПРЯЛ продолжил свою работу по запланированным направлениям. Наибольший интерес у участников конгресса вызвала, что и естественно, методика преподавания русского языка как иностранного, родного и неродного. На этом направлении были рассмотрены актуальные проблемы преподавания русского языка разным контингентам учащихся и русский язык в системе билингвального образования; уровни владения русским языком и проблемы их описания; история преподавания русского языка как иностранного и современные средства обучения; проблематика межкультурной коммуникации в теории и практике преподавания РКИ и новое в обучении аспектам языка и видам речевой деятельности; роль русской культуры в преподавании русского языка.

Ведущие русисты из университетов России, Казахстана, Польши, Великобритании, Италии, Грузии, Ирландии, США, Мексики, Швейцарии, Китая, Украины, Испании, Таиланда, Армении рассказали о проблемах создания учебников и учебно-методических комплексов и программ для обучения русскому языку различных категорий учащихся, о методике педагогической поддержки для успешной интеграции материалов при разработке учебников и программ, о специфике обучения РКИ студентов третьего возраста и формировании языковой компетенции у студентов в практическом курсе языка, о проблемах интерференции при обучении русскому языку у иностранных студентов и о дистанционном обучении, об использовании видеоматериалов и интерактивных и других новых методах обучения РКИ, о тестовом контроле и использовании компьютерного тестирования и различных системах тестирования.

Не меньшим интересом пользовались выступления на направлении «Язык. Сознание. Культура», где были рассмотрены проблемы концептуальной и языковой картины мира, русской языковой личности и этнической ментальности, вопросы отражения единиц этнолингвокультурного сознания в языковой системе и речевой деятельности и концептосфера русского речевого общения. В докладах специалистов из России, Болгарии Грузии, Словакии, Казахстана, Италии, Китая, Сербии, Беларуси, Монголии, Польши и Дании были затронуты вопросы эволюции базовых единиц лингвокультурологического анализа, функции и значение единиц языка, языковая личность сквозь призму разных жанров, чувства и эмоции в русской языковой картине мира, фразеологизмы как носители культурного фона, а также был дан сопоставительный анализ национального менталитета, языкового сознания и образа ассоциации у разных народов.

В направлении «Современная русская лексикография» ученые различных стран поделились теорией и практикой новых технологий создания словарей, учебной и электронной лексикографией, тендекнциями развития современного русского языка и задачах лексикографии, а в направлении, посвященном коммуникативно-прагмактическим аспектам исследования единиц языка, выступающие поделились тем, как решаются проблемы речевой стратегии и тактики, коммуникативного поведения, какие межкультурные факторы влияют на социо-прагматические стратегии дискурса в речи учащихся и каковы особенности групповой профессиональной коммуникации и дискурса в электронной среде.

Не осталась без рассмотрения проблем и русская литература в мировом литературном процессе. На этом направлении исследователи посвятили свои доклады вопросам русской классики в современном культурном контексте и русской литературе как отражении культурно-языкового развития, процессам и тенденциям в современной русской литературе и взаимодействию с другими видами искусства, а также литературной связи России и зарубежных стран. Русисты из России, Испании, Молдовы, Китая, Грузии Турции, Польши, Казахстана, Италии, Азербайджана, Армении, Черногории, Беларуси, Кореи, Румынии, Израиля, Индии, Украины, Ирана, Японии, США, Словении, Бельгии, Литвы и Сербии обсудили роль русской литературы в своих странах, связь русской литературы с литературами других народов, прошлое и настоящее литературных взаимоотношений, влияние других литератур на русскую литературу, трудности перевода русской литературы на иностранные языки и другие вопросы.

Во второй половине дня был организован круглый стол, посвященный русской фразеологии в современном мире, на котром представители учебных заведений России, Германии, Великобритании, Китая, Казахстана, Грузии, Словакии, Испании, Хорватии, Италии, США, Болгарии, Польши, Австрии, Беларуси, Украины, Чехии, Туниса, Франции и Марокко обсудили насущные проблемы обучения русской фразеологии и создания фразеологических словарей.

maplar esp anan232

На этом научная часть второго дня работы конгресса была закончена, а вечером участников конгресса ждал сюрприз - великолепный концерт «Серебряного голоса России» Олега Погудина в театре королевы Изабеллы в Гранаде. Российский певец в сопровождении инструментального оркестра из Санкт-Петербурга подарил участникам конгресса встречу с русскими романсами, городским романсом разных стран, песнями Булата Окуджавы, Александра Вертинского, Владимира Высоцкого, песнями военных лет и песнями и музыкой испанских композиторов. Публика взрывалась бурными аплодисментами после каждого исполнения певца и его оркестра, и долго не отпускала Олега Погудина со сцены. В вестибюле театра присутствующие смогли приобрести аудио и видеокассеты концертов певца.

Андрей Силин

Последние новости

    • Португалия: «Shadow Soundings» в Лиссабоне

      «Shadow Soundings» - инсталляция североамериканского художника Билла Фонтана, созданная из звуков и вибраций Моста 25-го Апреля и реки Тежу.

    • Португалия: на сколько подорожают проездные

      Институт мобильности и транспорта (IMTT) проиндексировал цены на общественный наземный транспорт на предстоящий год.

    • Испания: мадридское метро запускает «рождественский поезд»

      Вагоны поездов мадридского метро линии 6 встретили пассажиров веселыми и яркими рождественскими декорациями.

    • Испания: район Храма Саграда Фамилия ждет реновация

      Мэрия Барселоны начала работы по реструктуризации пространства вокруг Храма Святого Семейства.

    • Италия: S7 Airlines - рейсы по маршруту Москва-Рим

      Авиакомпания S7 Airlines начала осуществлять регулярные полеты в Рим, сообщили в пресс-службе авиакомпании.

    • В Италии модель обвинили в собственном похищении ради славы

      Адвокат предполагаемого похитителя британской модели Хлои Эйлинг (Chloe Ayling) заявила, что жертва сама организовала похищение, чтобы прославиться.

    • Представлена косметика цвета зимнего солнца

      Косметическое подразделение модного бренда Tom Ford представило новую линию под названием Winter Soleil («Зимнее солнце»).

    • Создан самый страшный звук в мире

      Ученые Университета штата Техас воспроизвели голос Tyrannosaurus rex, они назвали его самым страшным звуком, который когда-либо слышали.

Фотогалерея

  • Веллингтон, Новая Зеландия
  • Фотографии года по версии World Press Photo
  • Лучшие отели Португалии
  • Победители фотопремии Nature Photographer of the Year
  • Креативные сладости - произведения искусства
  • Фрегат «Штандарт» приглашает на борт
  • Португалия: Парусная регата в акватории Кашкайша
  • Метрополитен-музей, Нью-Йорк (США)
  • Португалия: Монастырь Баталья
  • Португалия: Гроты Moeda
  • Праздник Первого звонка в Первой Славянской школе
  • Португалия: вы не все знаете о Криштиану Роналду!