Италия: юбилейный год Ассоциации «Максим Горький»

В рамках юбилейного года в Ассоциации культуры «Максим Горький» в январе и феврале прошел ряд культурных мероприятий.

Это была презентация книги «Обмен» (Lo Scambio) историка, писателя Джорджо Фабре о Руководителе Итальянской компартии Антонио Грамши, приговоренного фашистским судом в 1926 году к 20-ти годам тюремного заключения за революционную деятельность и попытке советских коммунистов его обмена на двух священников-католиков, арестованных в Советском Союзе, который не увенчался успехом.

Состоялось выступление артистов театра Сан-Карло: Кармене Дуранте (бас), Джакомо Меркальдо (бас), Маурицио Морелло (бас). Музыкальное сопровождение пианиста Винченцо Карузо. Прозвучали произведения П.И. Чайковского, М.И. Глинки, Дж. Россини, М.П. Мусорского, В.А. Моцарта. Прошел показ отрывка из спектакля «Бобок» по одноименному фантастическому рассказу Ф.М. Достоевсккого артистами театра «Ростокко» в постановке режиссера Фердинандо Смалдоне.

В рубрике «Творческие беседы в Ассоциации «Максим Горький»» состоялась встреча с поэтессой, исполнительницей авторской песни Татьяной Санаровой. Она рассказала о себе, о своей семье, ответила на вопросы гостей вечера, исполнила свои песни.

ОНА, ПОЭЗИЯ И ГИТАРА

Поэзия и гитара - спутники ее жизни. С ними она выражает самоиронию, грустит, шутит, нежно признается в чувствах, размышляет об этой самой непростой жизни. Стихи Татьяна Санарова начала писать в Италии, не потому, что природа вдохновила, хотя и это не исключается. Она начала записывать в дневник свои мысли о трудности и одиночестиве в новой, еще непривычной для нее жизни в поэтической форме, потому что мыслить в стихах для нее было ближе, внутреннее ее состояние так подсказывало. Так появились доверительные стихи, от которых ей самой становилось легче на душе:

«Время лечит - и уже не больно...

Заживают раны, не болит душа.

И подносишь руки к сердцу осторожно –

Неужели все-же я еще жива?»

Вот уж прав был известный русский поэт серебряного века Н.С. Гумилев, когда говорил: «...Разве стихи не облегчают, как будто сбросил с себя что-то. Надо, чтобы все могли лечить себя писанием стихов».

Судьба поэта - оголять душу, не тая своих секретов, делится своими мыслями с читателями, как с близкими друзьями. Также и в поэтических строчках Санаровой прочитывается ее внутреннее состояние - ностальгия, личные переживания, грусть, сожаление:

«По жизни я летела птицей,

Но оборвался вдруг полет ...

Как больно, обломавши крылья,

Ползти тихонечко вперед»...

И надежда, оптимизм: «...Ах! Как была я не права! Меня повсюду ждут!».

Конечно, немало уделено поэтического внимания Неаполю, есть стихии и на итальянском языке. Одна из ее песен особо популярна среди иммигрантов из СНГ:

«Здесь улочки узкие, как лабиринты,

И не догадаться, куда заведут.

Везувий стоит, как на старой картинке,

Зеленые пальмы повсюду растут…

Неаполь, Неаполь. Не надо нам плакать,

Когда вновь уходят от нас корабли...

Неаполь, Неаполь, помашем мы шляпой,

Когда белый парус, растает вдали»…

В поэзии Санаровой Слово правдиво, искренне и простое, поэтому находит оно отклик у читателя.

ПОДЪЕМ ПОД А. ДВОРЖАКА И И. БРАМСА

Музыка в семье Санаровых звучала всегда. Можете себе представить, что ваш день начинается под «Славянские танцы» А. Дворжака или зажигательные «Венгерские танцы» И. Брамса? Для нашей героини это было привычно. Родители Татьяны были геологами-нефтянниками - по профессии и большие интеллектуалы - по сути.

- Мы с сестрой знакомилась с классической музыкой, с творчеством Марка Бернеса, Александра Вертинского, Петра Лещенко по пластинкам, которые ставили наши родители, - говорит Татьяна.

А с творениями великих художников девочки знакомились по репродукциям, которые покупала мама Алла Андреевна, затем писала с них замечательные копии, от оригиналов – не отличить.

- Когда мама работала в нефтеразведывательной экспедиции, - продолжает Татьяна, - она была художником стенгазеты, ее работы всегда получали призовые места на конкурсах, а любительские картины вызывали большой интерес у коллег. Серьезно заниматься живописью мама начала только с выходом на пенсию.

Работы Санаровой - старшей стали достойной иллюстрацией к поэтическому сборнику Санаровой - младшей «Не говорите никогда: «Прощай!»».

ОКУДЖАВА И ГОРЫ

Любовь к авторской песне у Татьяны Санаровой началась со знакомства с творчеством Булата Окуджавы. Его тихий необычный голос, мастерство его поэтического языка очень привлекли юную Татьяну. Она с большим интересом слушала песни своего кумира, а также Ю. Визбора, В. Долиной, А. Галича, А. Городницкого, В. Егорова и других известных бардов. Татьяна не оставалась в стороне от фестивалей авторской песни, которые в те времена проводились в Полтаве. Приезжали исполнители со всей Украины, она с наслаждением внимала песням известных авторов в исполнении самодеятельных певцов и их собственные сочинения. 90-е годы были временем творческого расцвета авторской песни: уже свободно издавались сборники, диски популярных бардов, их можно было увидеть и услышать в телевизионных и радио передачах. В Полтаве, например, нелегко было приобрести диски извесных исполнителей, они не залеживались в музыкальных отделах книжных магазинов. Но у Татьяны Санаровой с этим не возникало сложностей, она покупала их, когда ездила в гости к родственникам на Алтай, на родину отца. - Там свободно продавались диски не только наших авторов, но и популярных зарубежных исполнителей, которые с большим трудом можно было найти в наших магазинах. Странно, но в Сибире можно было что угодно тогда купить, - смеется она.

Веселые студенческие каникулы, походы, костры и песни под гитару - эти картины известны многим из нас и вызывают приятную ностальгию. Вот и Татьяна, перейдя к этой теме, особо оживилась:

- После окончания третьего курса комсорг группы предложила пойти в горы, чтобы было, что вспомнить о прошедших летних каникулах. Купили самую дешевую путевку в Карпатские горы, даже не посмотрели маршрут, а в нем указано 150 км пешим ходом! Я тогда сказала, что это нереально, столько я не пройду.

Однако этот маршрут для нее оказался очень даже легким, поскольку уже имела определенную физическую подготовку, как выразилась Татьяна «бежала впереди инструктора». Горы, их красота ее так завлекли, что она стала заниматься горным туризмом. Кроме романтики, песен под гитару у вечернего костра на привале, Санаровой было интересно общаться с мужественными людьми, прошедшими сотни километров по горам, у которых было чему поучиться. Следующие маршруты были на Алтай, потом - Кавказские, Памирские, Тянь-Шанские, Уральские горы. И по притоку Енисея сплавляться пришлось. Каждые из этих гор оставили свои впечатления. А главное - этот вид спорта развил в ней способность не только переносить физические нагрузки, но и дал возможность испытать свой характер на прочность.

«ПРОДОЛЖАТЬ УЧИТЬСЯ ЖИТЬ»…

Занятие горным туризмом пригодилось Татьяне Санаровой в трудных житейских и в непростых психологических ситуациях в иммиграции. Но бывали моменты, когда ей - образованной, уверенной в себе, казалось: легче совершить восхождение на самую высокую вершину, чем «бороться» с самой собой; непросто бывало усмерять свою гордыню:

«Я поднималась в небеса,

Спускалась в преисподнюю.

И победила я себя!

И стала побежденною», - напишет Татьяна Санарова в своем раннем стихотворении.

Приехав в Неаполь, Татьяна увидела другой образ жизни, другие отношения, были и моменты разочарования в тех, кому верила. Она привыкла, что там, в горах отношения между людьми доверительные, а дружба – крепкая, по-другому и быть не может, как в «Песне о друге» Владимира Высоцкого:

«Если шел за тобой, как в бой,

На вершине стоял хмельной,

Значит, как на себя самого,

Положись на него».

- Жизнь за границей меня научила терпимости: не отвечать на невежество и не судить человека - это не мое право, а уметь простить его. Здесь приобрела определенную мудрость, - говорит Татьяна.

Один из постулатов мудрости - о том, что жизнь надо принимать такой, какая она есть, и людей - такими, какими они являются, она особо прочувствовала живя в иммиграции.

- Нужно стремиться к чистоте духовной, постепенно освобождаясь от пороков, продолжая учиться жить и учиться у жизни, - рассуждает Татьяна.

«Я успокоилась. Дошла до «точки».

Той, что наметила в пути.

А время снова «точку» метит.

Ах, как бы до нее дойти».

Какую новую «точку» для себя наметила Татьяна Санарова?

- Я хочу подготовить сборник маленьких музыкальных пьесок и поезий на украинском языке. У меня есть замечательные племянники, наверное, поэтому появилось желание писать стихи для детей.

В завершении встречи с поэтессой, испольнительницей авторской песни Татьяной Санаровой в Ассоциации «Максим Горький» друзья пожелали ей покорения новых творческих вершин.

СТРОКИ БИОГРАФИИ

Татьяна Санарова родилась в Полтавской области. Окончила Новосанжарскую среднюю школу, музыкальную школу по классу фортепиано. В 1983 году окончила педагогический факультет Полтавского педагогического института им. В.Г. Короленко. Работала в школах городов Полтавы и Львова.

Со студенческих лет занималась спортом, увлекалась туризмом, была инструктором по пешеходному туризму.

В Италии живет с 2002 года. Работает учителем русского языка в воскресной школе при православной церкви Андрея Первозванного. Руководитель творческого центра Ассоциации «Славяне». Постоянный участник фестиваля «Славянский базар» (г. Неаполь), международного фестиваля украинской и итальянской песни «Без границ» (г. Салерно). Санарова - организатор и участница многих культурных мероприятий, музыкально-поэтических вечеров. Имеет многочисленные награды и призы фестивалей. Ее произведения публиковались в «Нашей газете» (г. Помпей), в поэтических сборниках «Слово, народжене на чужинi», «На итальянских берегах» (2011 г.) Выпустила в 2015 году два авторских сборника: поэтический «Не говорите никогда «Прощай!» и песенный «Шаг к любви».

Галия Гали