Сколько придется ждать гражданства?

Вторник, 24 Август 2010 Италия

Сколько придется ждать гражданства?

Я замужем за итальянцем с 2008 года, у нас родился в октябре сын. С нами живет и моя дочь от первого брака 7 лет, и у меня теперь сердце все изболелось: у сына будут все права, а дочь?

Неужели ей теперь ждать годы и годы, чтобы иметь право на итальянское гражданство? Уже и мне-то самой вместо 6 месяцев придется ждать дольше, чем раньше было положено, целых 2 года. Может быть, есть какие-то права, о которых мы не знаем? Подскажите, пожалуйста.

Лена

 

Уважаемая Лена, прежде всего, поздравляем Вас с прибавлением семейства, здоровья и счастья вам всем.

Сразу же хотим успокоить и подбодрить Вас, так как в ситуациях, подобных Вашей, закон Италии стоит полностью на Вашей стороне.

Итак, по порядку.

  

1. В отношении Вашего права на запрос гражданства Италии можем сообщить следующее.

Да, Вы правы, что для подачи заявления на гражданство Италии для иностранцев, вступивших в официальный брак с гражданами Италии, резко увеличен срок, который должен пройти после бракосочетания:

- 2 года для тех, кто проживает на территории Италии (прежде требовалось 6 месяцев);

- 3 года для тех, кто проживает за пределами Италии (не внесено изменений).

Но у Вас есть льгота! В случаях, когда имеются несовершеннолетние дети, срок сокращается в два раза!

Вывод. Итак, имея двоих несовершеннолетних детей, один из которых совместный, Вы имеете право подавать запрос на гражданство Италии по истечении одного года с момента Вашего бракосочетания.

Не имея точных данных о дате бракосочетания, можем предположить, что Вам уже сейчас смысл заниматься подготовкой требуемых документов, многие их которых нужно перевести на итальянский язык и заверить в консульстве.

Полный список требуемой документации можно взять в Префектуре, относящейся к Вам по прописке.

 

2. В отношении права на гражданство Италии Вашей несовершеннолетней дочери.

В случае совместного с Вами проживания Ваша несовершеннолетняя дочь получит гражданство Италии непосредственно совместно с Вами!

Это значит, что право родителя на получение итальянского гражданства распространяется и переносится на их несовершеннолетних детей, которые проживают с ним совместно в момент получения гражданства.

За данными несовершеннолетними сохраняется право:

- сохранять оригинальное гражданство их страны;

- при желании отказаться от гражданства Италии по достижении совершеннолетия.

 

Выдержка: «La cittadinanza italiana viene trasmessa ai figli minori se si dimostra che questi convivono con i genitori al momento dell'acquisto del beneficio. Questo diritto, perШ, non puШ essere esteso ai figli maggiorenni. La legge, quindi, riconosce solo ai figli minori, che vivono insieme al genitore divenuto italiano, il diritto ad acquistare automaticamente la cittadinanza italiana; divenuti maggiorenni, perШ, possono rinunciare alla stessa se in possesso di altra cittadinanza».

 

Важно. Это право не распространяется на совершеннолетних детей иностранных родителей, состоящих в браке с гражданами Италии.

Право распространяется исключительно на несовершеннолетних детей, проживающих совместно с родителем именно в тот момент, когда он получает итальянское гражданство.

Несовершеннолетниедети, проживающие отдельно или воссоединившиеся с родителем позднее факта получения итальянского гражданства, не имеют данного права.

Место совместного проживания не имеет значения, т.е. необязательно проживать в Италии в период ожидания или получения гражданства.

Важно предоставить документальное подтверждение совместного проживания с несовершеннолетним ребенком.

В Италии, например, этим документом является сертификат о составе семьи, т.е. «certificato di stato di famiglia», который выдается в коммуне по прописке.

 

Выдержка: «La cittadinanza italiana non viene trasmessa, per legge, a tutti i figli minori, ma solo a quelli che abitano con il genitore nel momento in cui ha acquistato tale beneficio, non importa se la coabitazione si verifichi in Italia o in un Paese extraue.

La convivenza, perШ, deve essere stabile ed effettiva e va opportunamente documentata. E' onere del genitore, quindi, dimostrare che il figlio vive con lui. Tale dimostrazione potrИ essere fornita con l'esibizione del certificato di stato di famiglia o con altra idonea documentazione e dovrИ sussistere nel momento in cui il genitore acquista la cittadinanza. La convivenza sopravvenuta in un momento successivo non determina l'acquisto della cittadinanza da parte del minore».

 

Вывод. Ваша несовершеннолетняя дочь, проживающая совместно с Вами, получит гражданство Италии в  тот же день, когда его получите Вы!

Комментарии (0)

Оставить комментарий

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать.

Фотогалерея

  • Выставка 240 лет дипломатических отношений Россия-Португалия
  • 1. Торговый центр Polygone Riviera, Франция
  • Названия на банках с напитками написаны шрифтом Брайля
  • «Бессмертный полк» в Лиссабоне
  • Веллингтон, Новая Зеландия
  • Фотографии года по версии World Press Photo
  • Лучшие отели Португалии
  • Победители фотопремии Nature Photographer of the Year
  • Креативные сладости - произведения искусства
  • Фрегат «Штандарт» приглашает на борт
  • Португалия: Парусная регата в акватории Кашкайша
  • Метрополитен-музей, Нью-Йорк (США)